Tokio nebo Tokyo?

Anonym Xynuseh31.07.2021 11:32 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Jaqycal03.08.2021 09:37 Nahlásit
Čeština píše Tokio, i když by fonetický přepis by měl být přesněji Tókjó (východní hlavní město). Tomu by pak odpovídala i anglická transkripce Tokyo, kde y nahrazuje j.
Pro srovnání, u jiného bývalého hlavního města obě slabiky píšeme správně foneticky jako Kjótó. Takže nehledejme v tom moc logiku, mělo to nějaký historický vývoj.
Anonym Jaqycal03.08.2021 12:37 Nahlásit
Pokud mluvíme o češtině, pak jedině Tokio (případně plně fonetické Tókjó). Tokyo je anglicismus a do spisovné češtiny myslím nepatří.
Přidat komentář do diskuze ▾