Mohou cizinci co ještě neovládají perfektně česky pracovat tady v česku někde v kanceláři u firmy, kde jsou výhradně jenom češi?

Anonym Mutexuv05.08.2016 18:37 Nahlásit
by mě zajímalo, jestli budu moc někdy tady v česku pracovat normálně ne jako dělník i přes moji jazykové nedokonalosti. Rád bych pracoval jako konstruktér, přípravár, technolog nebo jako projektant někde v nějaké firmě, ale nevím jak moc je důležitý ten jazyk (gramatika). Nemám problem se s někym dorozumět, ale to psaní je špatný. Žiji tady už cca 15 let a pořád s čestinou bojuji, at se snažím jak se snažím, českou gramatiku pořád neovládám a nemyslím si že to někdy ovládnu. Na to potřebuji někoho neustále u sebe aby mi neustále pomáhal a já takového člověka nemám.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Jacucer05.08.2016 19:42 Nahlásit
Píšu jen svůj dojem: pokud jsi tohle psal sám, tak píšeš líp než podstatná část Čechů tady. S takhle dobrou češtinou by to podle mě neměl být velký problém, jen najít adekvátní místo. Tam, kde bys třeba psal dokumentaci nebo jiné oficiální dokumenty by to mohl být problém, jinak ale nevidím žádnou překážku. Spousta firem tu zaměstnává zaměstnance, kteří umějí jen anglicky, ty máš velmi dobrou češtinu navíc. Směle do toho!
Anonym Waciqar05.08.2016 20:41 Nahlásit
Souhlasím s Jacucer.
Je zřejmé, že se velmi snažíte v češtině zdokonalovat. O tom svědčí i vaše dotazy zde na Ontole.
Určitě byste to měl zkoušet. Nevím, jaký je väš mateřský jazyk, ale je to výhoda, kterou byste měl novému zaměstnavateli nabídnout.
Navíc v České republice existuje i spousta zahraničních firem s opravdu mezinárodním personálním obsazením.
Anonym Mutexuv06.08.2016 11:29 Nahlásit
Rád bych věděl Vaše pocity, jak byste se cítili, kdyby u Vás ve firmě pracuje cizinec/ku a sem tam byste od toho člověka dostali email typu " je potřeba změnit plán výroby, 30% výrobků je zmetek, je potřeba zjístit důvod, nedá se to reklamovat, atd." a nebude to gramaticky dobře napsány. Jak byste se cítili, kdybyste museli takové emaly číst denně? Rád bych se někam zapsal, abych se zlepšil svůj jazyk, ale zase nechci být na obtíž.
Gandalf06.08.2016 21:47 (Upr. 06.08.2016 21:48) Nahlásit
Ono to asi bude pouze "o lidech". Pokud se lidé chtějí domluvit, tak se domluví. Souhlasím ale s Jacucerem, že nezvládnutý jazyk vylučuje práci na písemných výstupech. Pokud jde o vnitropodnikovou komunikaci, tak by to mohlo být fuk, pokud se pracovník-cizinec v ostatních ohledech firmě vyplácí (je loajální, pracovitý, seriozní, prostě jeho práce je jinak velmi dobrá).
Anonym Waxujyb07.08.2016 01:46 Nahlásit
Kdybych si nepřečetl, že tvá rodná řeč není čeština. Tak by mne to nenapadlo. Takhle je to znát na použitých výrazech. Například se užívá: "Rád bych znal..." Místo věděl.

Není čeho se bát, mnoho Čechů neumí česky. Navíc jsou Češi v tomhle blahosklonní. Tedy mě to přijde celkem normální.
Anonym Sewihoq08.08.2016 13:13 Nahlásit
Pracoval jsem několikrát i s cizinci a drobné jazykové nedokonalosti nikoho nevzrušují. Problém dnes je spíš to, jestliže někde pracují lidé, kteří neumí česky vůbec, nebo ti, kteří sice češtinu zvládají, ale prokládají ji hustě všelijakými anglickými zkratkami a manažerským newspeakem, takže většina posluchačů si není jistá, o čem vlastně je řeč.
Přidat komentář do diskuze ▾