Význam názvu Slonka
Potřebuji potvrdit nebo vyvrátit následující, jedná se o název místa na mapě. Jde mi o přesný význam.
Slonka by měla být čerstvě vysázená paseka, nebo "paseka" sázená na poli.
Základ :
sloniti = sluniti, svítiti, blištěti, sluniti se, ale také opak, zasláněti, zakrývati, cloniti.
slonko = Slunko, slnko (polsky a staročesky)
Slonka = pol. sluka lesní
Podobné :
slota, slotný = nečas, nepohoda
slomek = zlom, zlomek
Našel jsem i Slomek = stonek, ale to je asi překlep.
Slon jako zvíře mne nezajímá.
Slonka by měla být čerstvě vysázená paseka, nebo "paseka" sázená na poli.
Základ :
sloniti = sluniti, svítiti, blištěti, sluniti se, ale také opak, zasláněti, zakrývati, cloniti.
slonko = Slunko, slnko (polsky a staročesky)
Slonka = pol. sluka lesní
Podobné :
slota, slotný = nečas, nepohoda
slomek = zlom, zlomek
Našel jsem i Slomek = stonek, ale to je asi překlep.
Slon jako zvíře mne nezajímá.
Odpovědi
Diskuze
V jiném staročeské je uvedeno jen toto: Vsloniti sě - komu, čemu uchýlit se pod ochranu někoho n. něčeho stejně jako kloniti.
Sláněti sě, -ěju, - přěd čím kým zacloněním, zakrytím se chránit před něčím, čemu přiklánět se, naklánět se k něčemu.
Různé slovníky - různé významy.
Význam by mně stejně zajímal jako vás. Kde se nachází to místo?
Lokalita : Katastr Slemeno v Podkrkonoší, Obec Dolní Kalná, okr. Trutnov.
Mapa III.vojenského mapování a mapy z ní vycházející.
http://oldmaps.geolab.cz/map_viewer.pl?z_height=330&lang=cs&z_width=700&z_newwin=1&map_root=3vm&map_region=75&map_list=3755
V dnešních turistických mapách je to zkomoleno na "Sionka". Katastrální mapy, ani dnešní, ani z r. 1841 název neobsahují.
Pokud vás zajímají staré názvy, tak sousední místo je místně (není v mapách),nazýváno Ciple, od slova cíp. Lokalita má české osídlení zhruba od 11.stolení.
Zkuste se zeptat v knihovně - na stránce Ptejte se knihovny - http://www.ptejteseknihovny.cz/
Ještě jsem něco našel. Pokusím se vše shrnout:
Základem je podstatné jméno slonko = slnko, slunko, slunce.
Slonek(ka) - ze slovesa slonit = opírat se.(To je jen částečný význam).
Slonek jsou čtyři svazky (snopky) konopí nebo pohanky postavené (sloněné) k sobě.
(I jiné plodiny ?) Někde se tyto "panáky" stavěli okolo středováho prutu (Jeho název ?).
Po sklizni muselo pole připomínat výsadbu stromků. (A stromek zbavený větví je stonek.)
Slonka = 1. - pole se slonky (malými panáky)
2. - čerstvě vysázená lesní výsadba na poli
3. - čerstvě vysázená paseka (mýtina) (?)
Výklad názvu slon (zvíře) v první 1/2. 19.stol. "Ve spánku se kloní o strom". Proto název slon. (???)
Ve stejné době se tyto slova uvádějí jako slova se stejným základem a stejným významem.
Pominu-li výklad názvu zvířete, tak platí : klonit = slonit = clonit.
A význam slov je:
klanět, naklánět, sklánět, vykánět, přiklánět a pod.,také opírat.
slunit, svítit, blištět, slunit se, vystavovat, ale také opak, zaslánět, zakrývat, stínit, chránit.
Zavádějící je, že neurčují směr, (klonít k někomu, k něčemu), a významy jsou protikladné. Nejvíce je to patrné u clonit.
Proto se užívá s předponou : záclonka, záclony (záslonka). V zadání otázky jsem se tím pádem dopustil chyby.
Všechno platí pro 19. století. Dnes je to buďto zapomenuté, nebo archaické.
Význam se uvádí jen pro stavění panáků z konopí a pohanky - staré plodiny. Slon - staročesky slonček, slonec, slónek - odpovídá uvedeného slovo, stejně jako vaše vysvětlení - opírat se.
JInak se domnívám, že se vaše úvaha ubírá správným směrem.Pro odlehčení. Na pasece stojí panáky z konopí, které se opírají o středový kůl (také název nevím), stejně jako se kdysi sloni opírali o strom, připomínají stromy, svítí na ně slunce. Po sklizni panáků vznikne "paseka" (přeneseně), vysadí se mladé stromy a ty jsou ovněž vystaveny slunci, ale zakrývají (cloní) pole ...
Fantazie? Jak uvažovali ti, kteří místo pojmenovali. Zjistíte-li něco víc, budu ráda, když napíšete na můj mail, který mám v profilu.
Pro Ontolu doplním : 3. výklad slova slon je z polštiny, a to sluneční, tedy východní zvíře.