Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

Latina, překlad

Mohu poprosit o přeložení do latiny "Navždy v mém srdci "děkuji
Témata: latina

3 reakce

| Nahlásit
Semper in meo corde
| Nahlásit
Latina je krásná, šlo by to i takto:
In meo corde semper.
Nebo i: In corde meo semper.
To poslední mému staromilskému uchu zní nejlépe :-) - jako verš.
Škoda, že už si z ní tak málo pamatuji.
| Nahlásit
Moc jsem si se slovosledem nelámal hlavu, Waciqaro, ale máš asi pravdu, vzhledem k tomu že latina dost často pracuje s váhou významu slov, .... a tady je to "navždy (stále)" pravděpodobně to nejdůležitější ..... trochu mi tam chybí "est" na konci, ale ono se vždy nevyskytuje ........
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek