Latina - ať tě její světlo provází

Anonym44981121.11.2012 15:33 Nahlásit
Hezké odpoledne. Nemohl by mi nějaký latinář poradit, jak přeložit z češtiny do latiny větu "Ať tě její světlo provází"?
Týká se to svíčky, nevím ještě moc jak v latině fungují přivlastňovací zájmena. Děkuji mockrát :-)

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym44981121.11.2012 15:39 Nahlásit
Nebo tedy změna (provází zní zvláštně): "Ať tě její světlo následuje a vytváří úsměv na tvé tváři"
Cenobita.21.11.2012 16:21 (Upr. 21.11.2012 22:07) Nahlásit
• lux circumdabit te - ať tě světlo obklopuje
• via lux - cestou světla

ještě pohledám ...
L.Sarb21.11.2012 18:12 Nahlásit
Et lux perpetua luceat eis - A světlo věčné ať jim svítí (modlitba za zemřelé).
Přidat komentář do diskuze ▾