Význam slova dehonestcentní

Anonym Locofud17.08.2015 09:36 Nahlásit
dehonestcentní

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Cenobita.17.08.2015 12:36 Nahlásit
honorace - významná osobnost, panstvo, výsost, někdo povýšený (např. do šlechtického stavu)
honorář - odměna za něco/plat (ohodnocení, ocenění)
honoris causa - Doctor honoris causa (skratka Dr. h. c.) je čestný doktorát univerzity alebo fakulty udělovaný za zvláštní zásluhy.

>

dehonestovat - sesadit z výšin (obrazně popliváním, urážkami, pamflety), ponížit

>

dehonestující = znehodnocující, urážející, ponižující
Anonym Laqesex17.08.2015 13:36 Nahlásit
že jsem tak smělý, opravdu má slovo "dehonestující" něco společného (etymologicky?) se slovem honorace?

Netvrdím, že ne, latinsky sdostatek neznaje. Ale jestli ano, docela by mě zajímalo, jaká je ta souvislost. A jestli ne, nerozumím, proč jsou v odpovědi pospolu?
Cenobita.17.08.2015 13:42 (Upr. 17.08.2015 13:45) Nahlásit
společná bude v základu slova:

honos (lat.) - úcta

další slovo je:

honosit se - pyšnit se
Anonym Laqesex17.08.2015 14:46 Nahlásit
Tak první pokus není moc přesvědčivý.

Jako "úcta" uvádějí slovníky "honor". Tím se tvé vysvětlení dostává do poněkud nedůvěryhodného světla.
Naopak honestum = cnost, honestas = čest.

Otázka tedy zní: je jistá podobnost mezi "honor" a "honestas" náhodná, nebo jsou to skutečně odvozeniny téhož základu s nějakou tou hláskovou změnou?

Nerad bych vypadal jako kverulant, ale možná by bylo přínosné, kdyby se k tomu vyjádřil někdo, kdo latinu opravdu zná…
Cenobita.17.08.2015 15:08 (Upr. 17.08.2015 15:49) Nahlásit
Anonym Laqesex: Je dobře že se ptáš, ale obávám se, že jsem vyčerpal vše co o tom vím a rodilí mluvčí již nežijí, takže i já se rád nechám použit někým kdo latinu ovládá opravdu dokonale. Mezi "honor" a "honestas" vidím velkou podobnost, je-li náhodná nebo odvozená ... uvidíme co k tomu řeknou jiní. Za ty dva tisíce let se toho stalo opravdu hodně a proto jsem raději uvedl všechny příklady do které se mi v hlavě s dehonestací a honestací promítly, na druhou stanu můžeš mít pravdu i v tom, že jde o dvě odlišné věci nesouvisející spolu (což se mi ale nezdá).
50102618.08.2015 11:30 (Upr. 19.09.2015 18:14) Nahlásit
Ano. Obě slova jsou odvozená ze stejného základu. Náhoda neexistuje, vždy se najde vysvětlení, které je u jazyka zpravidla dané historickým vývojem.

z lat. honōrātiōrēs ‘váženější’ k honōrātus ‘vážený, ctěný’ od honōrāre ‘ctít’ od
honor, honōs (gen. honōris) ‘čest’

V. Rejzek. Etymologický slovník

Můžete si ověřit i přes angličtinu
Přidat komentář do diskuze ▾