Ontola > Čeština > diskuze
| Nahlásit

Sleva až -80% - není to špatně napsané?

Pokud napíšou v letáku nebo v obchodě výprodej, sleva až -80% , je to podle mě hrubá chyba. Myslím, že správně by mělo být napsané sleva až 80% , bez toho minus. Pokud napíšou ,,sleva až -80%" ve výsledku to může znamenat opak. Je to jako napsat zlevněno o -80% . Pokud nevíte , jak to je správně, napište mi svůj názor!
-------------------------
Před několika lety jsem narazil na problém se slovem slevněno-zlevněno. Pátral jsem a došel k závěru, že správný tvar je jak ,,slevněno" tak i ,,zlevněno". Napsat slevněno je logické- od slevy. Ale osobně bych vždycky napsal zlevněno se Zetkem. Kdyby to bylo na vás, napsali byste raději S nebo Z???
PS: pokud se pletu a je správný jenom jeden tvar, poučte mě :)

8 reakcí

 Ina
| Nahlásit
Při slevě kupujeme zlevněné zboží, tedy zboží levnější, zboží se sníženou cenou.

Podstatné jméno sleva je spjato se slovesem slevit, v daném případě slevit z ceny (srovnej po-levit, u-levit), zatímco zlevnit, učinit levnějším, a zlevněný, tedy mající nižší cenu, je spjato s přídavným jménem levný.
A sleva až -80% je úplná hloupost, ale na letácích je napsáno takových hloupostí, že bych to ani neřešila. A také návody u výrobků jsou plné nedostatků, co s tím naděláš.
| Nahlásit
TO sleva až -xx% je ve všech třech letácích velkých marketů , které dneska přišly :( ... může to znamenat obrácený význam? Sleva až -80% = zdražení až 80% ?
| Nahlásit
Zdravím,mám za to,že to "-" tam je proto,jelikož psychologicky to je velmi ůčinné na velkou část populace ať u nás ,tak samo sebou i ve světě.S TOU logikou to nemá moc společného a člověk(zákazník)na to prostě slyší.
| Nahlásit
přesně...
| Nahlásit
An104229 to vyjádřil naprosto přesně - je to o psychologii, nikoliv o logice. To mínus prostě zákazníkovi zdůrazňuje, že opravdu ušetří. Četl jste někdo Muže v ofsajdu od Karla Poláčka? Tam obchodník pan Načeradec vyráběl vlastnoručně plakát do výlohy svého krámu a psal: BÁJEČNÉ "LEVNÉ" CENY. Slovo levné dal do uvozovek, protože "viděl v této značce prostředek k okrášlení své výkladní skříně". Obchodníci se o logiku nestarali už před více než 70 lety...
| Nahlásit
Já s tím souhlasím , je to něco, co má tu slevu zdůraznit. Ale pokud tam je to minus, domnívám se, že jde o opačný smysl, tedy zdražení.
| Nahlásit
momo, z hlediska logiky máš jistě pravdu, ale na druhou stranu - kdo ze zákazníků by si myslel, že v době každoročních povánočních slev nějaký obchod zdraží o 80%? A já bych dokonce těm obchodníkům tu logiku úplně neupíral - když zákazník vidí nějaký leták, na kterém je ohromnými znaky napsáno 80%, klidně by si mohl myslet, že v tom obchodě teď prodávají zboží za 80% původní ceny, nebo by mohl přinejmenším váhat - je to sleva 20 nebo 80%? Zatímco -80% je naprosto jednoznačný údaj, tady pro váhání není prostor.
| Nahlásit
Dovolte dovětek: logika by měla jít vždy ruku v ruce s věcnou správností. A věcně správné je to tak, že je to sleva "o" 80%. Přidávat ke slevě znaménko mínus je nesmyslné zdvojení, protože při slevě jde cena vždy dolů. Trochu mi to připomíná vazbu, kterou jsem kdysi zahlédl - bylo to opticky viditelné....
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek