Sleva až -80% - není to špatně napsané?
Pokud napíšou v letáku nebo v obchodě výprodej, sleva až -80% , je to podle mě hrubá chyba. Myslím, že správně by mělo být napsané sleva až 80% , bez toho minus. Pokud napíšou ,,sleva až -80%" ve výsledku to může znamenat opak. Je to jako napsat zlevněno o -80% . Pokud nevíte , jak to je správně, napište mi svůj názor!
-------------------------
Před několika lety jsem narazil na problém se slovem slevněno-zlevněno. Pátral jsem a došel k závěru, že správný tvar je jak ,,slevněno" tak i ,,zlevněno". Napsat slevněno je logické- od slevy. Ale osobně bych vždycky napsal zlevněno se Zetkem. Kdyby to bylo na vás, napsali byste raději S nebo Z???
PS: pokud se pletu a je správný jenom jeden tvar, poučte mě :)
-------------------------
Před několika lety jsem narazil na problém se slovem slevněno-zlevněno. Pátral jsem a došel k závěru, že správný tvar je jak ,,slevněno" tak i ,,zlevněno". Napsat slevněno je logické- od slevy. Ale osobně bych vždycky napsal zlevněno se Zetkem. Kdyby to bylo na vás, napsali byste raději S nebo Z???
PS: pokud se pletu a je správný jenom jeden tvar, poučte mě :)
Odpovědi
Diskuze
Podstatné jméno sleva je spjato se slovesem slevit, v daném případě slevit z ceny (srovnej po-levit, u-levit), zatímco zlevnit, učinit levnějším, a zlevněný, tedy mající nižší cenu, je spjato s přídavným jménem levný.
A sleva až -80% je úplná hloupost, ale na letácích je napsáno takových hloupostí, že bych to ani neřešila. A také návody u výrobků jsou plné nedostatků, co s tím naděláš.