Vzník věty

Anonym26970016.07.2011 22:53 Nahlásit
Jak vzniklo spojení Ne tak zhurta? Děkuji

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf17.07.2011 08:58 Nahlásit
Příslovce zhurta je tedy původem neslovanské, staří Čechové ho s největší pravděpodobností přejali ze středohornoněmčiny, kde existovalo podstatné jméno hurt, které znamenalo náraz, úder a používalo především při označení výpadu v boji nebo také ve hře. Do středohornoněmčiny slovo přešlo ze starofrancouzštiny, kde hurter znamenalo narazit, srazit, udeřit. Ze starofrancouzštiny se to slůvko dostalo nejen do předchůdce dnešní němčiny, ale také do angličtiny, kde poněkud změnilo význam. Hurt (psáno) tam znamená zranit, poškodit, ublížit.

http://www.rozhlas.cz/strednicechy/slova/_zprava/107121
Přidat komentář do diskuze ▾