Slovo kampus v češtině
Existovalo dříve v češtině slovo kampus pro označení areálu vysokých škol, nebo to je novinka posledních desítek let?
Odpovědi
Připadá mi to jako novodobá zavlečenina.
Dříve by se asi řeklo "vysokoškolský/univerzitní areál".
Přidat komentář ▾
Dříve by se asi řeklo "vysokoškolský/univerzitní areál".
Od třicátých let dvacátého století. Dle dobového tisku.
Neví někdo, jak prohledat text předválečných Lidových novin?
Národní digitální knihovně - Kamérius.
https://kramerius.nkp.cz/kramerius/Search.do?text=kampus+&resultPage=3&documentType=#
Existuje i nověší aplikace Kraméria.
Nemáš-li DiViewer pro zobrazení, nechá se použít - Vytvořit PDF. Pokud není text chráněn autorskými právy.
Z pohých výsledků vyhledávání se můžeš orientovat v kontextu cca jedné věty užití, době uveřejnění v peridiku, monografii. Dle výsledků můžeš dedukovat, že se to užívalo nedříve pro zahraniční university (1931) a pak teprv pro české.
Pro tvar campus je těch výledků mnoho, tam jsem nehledal, ale zřejmě byl používán dříve a souběžně, jak už to bývá.
Jazyková příručka povoluje i tvar původní, campus. Pravidla Čj. přebírají český zápis (k místo c) až s dlouhý užíváním. V přípatě kampusu jde zřejmě o tradiční používání s jiným užitím, ale přibližně stejným významem. Kampa je odvozena od latinského campus.
Od Anonym Faribet
https://ndk.cz/periodical/uuid:bdc405b0-e5f9-11dc-bfb2-000d606f5dc6?fulltext=kampus
https://ndk.cz/periodical/uuid:bdc405b0-e5f9-11dc-bfb2-000d606f5dc6?fulltext=campus
V archivu Rudého práva jsem zmínku nenašel.