Nápis na pomníku

Anonym28278304.10.2011 20:19 Nahlásit
Dobrý den, dnes jsem na kole jel ve Veselicích (malá vesnička poblíž Blanska na Moravě) a byl tam památník, na kterém byl nápis (nepamatuji si jej celý) "Ježíši Sinu Boží" ... jak je možné, že tam je "Sinu"? Má to snad něco společného s anglickým "sin" - hřích? Nebo je to nějaká chyba?:-) Děkuji

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym28576105.10.2011 19:58 Nahlásit
A nemůže to být starý nápis? Třeba se to tak dříve psalo?
Gandalf06.10.2011 06:51 Nahlásit
Já bych to považoval za chybu v češtině, ty pomníčky stavěli prostí lidé, kteří v češtině nebyli zrovna silní ......
mistrovamarketka06.10.2011 17:59 Nahlásit
možná nebyli v češtině silní, ovšem tohle je zrovna spojení, které měli nejspíš na očích denně... a že třeba časem nikoho nenapadlo to nechat opravit :-o
Anonym28126806.10.2011 20:36 Nahlásit
Kdoví, jestli se tazatel díval pořádně, třeba ta vidlička ypsilonu už byla trochu setřená časem. V různých zdobných typech písma ta vidlička může být malá. Kdybych to neměl tak daleko, jel bych se do Veselic podívat, moc tomu sinovi nevěřím... Na vytesání náhrobku si podle mě i prostí lidé zjednávali kameníka a v takovémhle případě by to musela být první (jinak by mu takovýhle výtvor předchozí zákazníci otloukli o hlavu) a pravděpodobně i jedna z posledních zakázek pro takového machra :-)
Anonym Tusudid25.07.2013 11:41 Nahlásit
:-D Pomník vypadá nově. Nejspíš ho opravdu nedělali prostí vesničané. Zlatým písmem do mramoru. Dokonce ta věta začíná Ježiši, sinu Boží. Tedy ježiši s krátkým i. Hrůza
Přidat komentář do diskuze ▾