Persona non grata
Zdravím
Zajímalo by mě, jak správně skloňovat persona non grata v české větě. Někde jsem viděl větu: Stal se personou non grata. Což mi přijde tak nějak nejpřirozenější, ale zase to grata by se v nějakém latinském textu shodovalo v pádě se slovem persona, takže bych měl tendenci to skloňovat i v češtině: Stal se personou non gratou.
Jak to teda je správně?
Zajímalo by mě, jak správně skloňovat persona non grata v české větě. Někde jsem viděl větu: Stal se personou non grata. Což mi přijde tak nějak nejpřirozenější, ale zase to grata by se v nějakém latinském textu shodovalo v pádě se slovem persona, takže bych měl tendenci to skloňovat i v češtině: Stal se personou non gratou.
Jak to teda je správně?
Odpovědi
Diskuze
Je to nesklonné, viz : prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=Persona+non+grata&Hledej=Hledej
Chtěli po mně přemrštěnou cenu za jedno hnusné pivo Efes, tak jsem se snažil bacit majitele podniku popelníkem po hlavě, načež jsem byl vypuzen z podniku na ulici do vlahé letní noci.