slyšet trávu růst

Bylo takové ticho, že bylo slyšet trávu růst.

Prostě že je ticho.

Ale kdepak, to vůbec není o tichu. Slyšet trávu růst znamená dělat předčasné závěry, z maličkosti domýšlet celek (obvykle chybně).

Předjímat stav věcí budoucích, zpravidla mylně a dělat z nich unáhlené závěry. Slyšet i to, co se vlastně neudálo. Fantazírovat. Mít zbystřené smysly.

Myslím, že se to využívá hlavně u negativních závěrů. Nikdo asi neřekne, že slyším trávu růst, pokud budu fantazírovat, že manželka mě miluje, protože si koupila elegantní spodní prádlo. Naopak, pokud budu tvrdit, že manželka má milence, protože si prohlížela v obchodě krajkové kalhotky, je použití tohoto rčení na místě.