| Nahlásit

Překlad z latiny do češtiny

MINIMA NON CURAT PRAETO
Témata: latina
Diskuze
(Upr. 03.12.2012 12:17) | Nahlásit
je to právnická latina, volný překlad:

"maličkostmi/drobnostmi se nesmí/nemůže zabývat vysoce postavená osoba/vůdce"

"maličkosti/drobnosti nezajímají vysoce postavené osoby/vůdce"

uváděno rovněž: "De minimis non curat praetor"

viz:

cs.wikipedia.org/wiki/Latinsk%C3%A1_r%C4%8Den%C3%AD_M

cs.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A9tor
| Nahlásit
moje hlava
| Nahlásit
caput meum
| Nahlásit
comicus
| Nahlásit
vedet co chces je prvni krok k dosazeni tveho cile
| Nahlásit
Multi apud vos videre, consectetuer caeco
hic amor in odium multorum ictus,
Brevis ipsa vita est non esse hanc nobis a multis,
et nos eodem adhuc felix finis ... :)
(Upr. 18.06.2013 03:01) | Nahlásit
Mnozí již (před vámi/sebou) viděli, cenzora slepého
Jeho láska/zalíbení v nenávisti mnohé zraňuje/zabíjí,

Krátký sám život je, nebuďte takoví mnozí z vás,
a náš (ten ~ život) také šťastně skončí ... :)
| Nahlásit
arbor vitae
| Nahlásit
arbor vitae - strom života
| Nahlásit
maxime vivamus tempus breve est
(Upr. 13.12.2013 11:48) | Nahlásit
Maxime vivamus, tempus breve es.

~ maximálně žij/žijme (žij/žijme na maximum), času je málo (čas krátký je)

např. obdobně:

Dum vivimus vivamus is a Latin phrase that means "While we live, let us live"
| Nahlásit
Arthrosis
| Nahlásit
Arthrosis (=art+os+is) - česky artróza

artróza, arthrosa - (med.) nezánětlivé degenerativní onemocnění kloubu

arthron - artron - kloub

os - kost
| Nahlásit
prosím,jak do latiny přeložit větu : Vzal jsi mi mé sruhé já a dalmi anděla... Díky moc.
| Nahlásit
všemocný
| Nahlásit
všemocný
| Nahlásit
omnipotens

omnipotentní - všemocný, všemohoucí, všeznalý, vševědoucí, všestranně schopný
| Nahlásit
hoc est infantima malom
| Nahlásit
nos omnia perdetu el eam
| Nahlásit
catus
| Nahlásit
catus - kočka
| Nahlásit
dobrý den,prosím o přeložení:jdi za svým snem,jdi za štěstím..děkuji
| Nahlásit
errare humanum est
| Nahlásit
Wegugof: Mýlit se je lidské.
| Nahlásit
Carpe diem
| Nahlásit
| Nahlásit
pax hvic domvi et omnibvs intranřtbva in eam
| Nahlásit
Má být: pax hvic domvi et omnibvs intrantbvs in eam

Mír/pokoj/klid tomuto domu a všem, kteří do něj vstoupí.
| Nahlásit
uva uvam vivendo varia fit
(Upr. 02.10.2021 20:17) | Nahlásit
hrozny trpké život mění

(např. člověk ~ dozrává jako víno = zlepšuje se)

V podstatě znamená, že se náš život změní životem lidí kolem nás.

https://charleysnellhorsemanship.com/uva-uvam-vivendo-varia-fit/
| Nahlásit
Amor ut lacrima: oculis oritur, in pectus cadit.
Publilius SYRUS
| Nahlásit
In ano
| Nahlásit
Pravděpodobně "in anno" = "v roce"
| Nahlásit
servi
| Nahlásit
> In ano

v/do/uvnitř/u kruhu/konečníku

> servi

sluhové/otroci, sluhy/otroka (2.pád), (po)služ!
| Nahlásit
umbra horas signat,qouta sit,rescitur ab umbra,quid sis dum mortis venerit umbra scies
| Nahlásit
> umbra horas signat ....

Stín označuje hodiny, kdy budete oživeni stínem toho, čím jste, zatímco přijde stín smrti.

https://www.ontola.com/cs/ondi/nsoxhi/prosim-o-preklad-citatu
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek