Ontola > Čeština > diskuze
(Upr. 14.10.2014 10:08) | Nahlásit

Které české slovo má nejvíce významů?

Při pročítání otázek položených zde na Ontole mě napadla jedna moje, a sice které české slovo má nejvíce významů. Prostě takový náš ekvivalent například anglického "get", které může znamenat prakticky cokoli. V češtině mívají slova obvykle užší význam, ale i tak se určitě najdou nějaká, která bez kontextu mají významů mnoho.

(Poznámka - toto je téma spíše na diskuzi, nepředpokládám, že někdo bude mít jasnou, jednoznačnou a absolutní odpověď.)
Témata: český jazyk

12 reakcí

| Nahlásit
Jsou to slova do kterých bys to neřekl. Např. Pán:
http://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php?hledej=Hledej&heslo=p%C3%A1n&where=hesla&zobraz_ps=ps&zobraz_cards=cards&pocet_karet=3&numcchange=no&not_initial=1

Je rozdíl mezi mnohovýznamovým slovem a neurčitým výrazem.
| Nahlásit
Údajně slovo s nejbohatší polysémií v češtině je slovo hlava, ale nevím, jestli to je pravda.
| Nahlásit
... jj to bude správně hlava je hlavní.
| Nahlásit
Nejvíc významů ve slovníku: hlava, koruna, noha, ruka. Neověřoval jsem to.
(Upr. 14.10.2014 23:16) | Nahlásit
Aha, takže asi žádné překvapení. No jo, asi je to prostě dáno jazykem. Je třeba zajímavé, že v češtině mívají někdy zdrobněliny jiný význam, než slovo v základním tvaru. Třena právě ta "hlava": hlava/hlavice/hlavička. Ruka/ručka/ručička, noha/nožka/nožička, koruna/korunka... Stejně tak je zajímavé, že někdy dochází podle různého významu k různému skloňování (aspoň v množném čísle): uši/ucha, oči/oka. A skoro všechno to jsou části těla, že? I v tom se dá najít logika. Tajně jsem však doufal, že tu někdo napíše nějaké slovo, které mě úplně ohromí, ale to se asi nestane. Ne v mém rodném jazyce.
| Nahlásit
Clock King: ... jen k problému "oči/oka a uši/ucha". Tam se "logika" najít dá. Jde jen o duál a plurál.
| Nahlásit
Clock King, ohromit tě může jenom to co nečekáš. U významu slov se ti to může stát velmi často.
| Nahlásit
Pypapor - Díky, nedošlo mi to.
| Nahlásit
španělský sloveso tamar asi 14 významů
| Nahlásit
A co slovo stát? Schválně, kolik významů najdete? ;)
| Nahlásit
-stojí
-nějaká země
-kolik něco stojí peněz
-stát o něco (toužit po tom)
-stálo to v novinách černé na bílém
| Nahlásit
Slovo stát je homonymum. A pokud dobře počítám, tak trojnásobné.
Homonymum (z řeckého ὅμος homos „tentýž, stejný“; ὄνομα onoma „jméno“) neboli slovo souzvučné je slovo, které má stejnou podobu (zvukovou nebo grafickou) jako slovo jiného významu i původu.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Homonymum

Ty tvoří tři polysématické okruhy:
stát jako rod m. neživ.
stát jako sloveso
stát - jiný slovní kmen a předpona - sníh může stát

Po rozkliknutí slovníků se objeví jednotlivé význymy, těch je dohromady cca 30.
https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=st%C3%A1t
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek