Jak asi vzniklo spojení vyletel jako cukrář?

Anonym19450714.03.2010 15:51 Nahlásit
Myslím, že to mělo nějaké historické konotace..... :-)

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf14.03.2010 19:01 Nahlásit
Tak jsem Ti dal, HoHo, hledat, protože mě to samotného zajímalo ..... a ono to je bez výsledku ..... :-))))
mistrovamarketka14.03.2010 19:04 Nahlásit
Já myslím, že tu někdo pouze pátral po významu rčení Vypadnout jako cukrář, ale původ rčení se tu neřešil...
alimak14.03.2010 19:18 Nahlásit
Pátrala jsem taky na netu. Pochopitelně jsem nic nenašla, ale prozajímavost, tato kratičká povídka, ve ktré se "vyletěl jako cukřář" vyskytuje. Prosím vás, ale nelekněte se toho názvu.:-)

http://www.nevidomi.cz/sbh4/27.htm
Rampelník14.03.2010 19:24 Nahlásit
Já to hledám už od toho prvního dotazu. Význam znám ale původ nikde nic....
Rampelník14.03.2010 20:04 Nahlásit
Mě napadlo toto. Kdysi dávno v jedné předaleké obci byl švarný junák který byl cukrářem. On docházel do jedné zámožné rodiny (nosil tam lahůdky ) kde oblboval dceru. Dcera jeho city opětovala ( móc). Jenže toho si všiml pan otec a švarný cukrář vylétl jak cukrář. Inkriminovaná dcera byla poslána na vychování do krajského města (možná do hlavního )kde pokračovala v prostopášnostech a vždy když dalšího ( kohokoliv ) vyhodili lakonicky sdělila letěl jak cukrář. To se tak rozšířilo že se to používá dodnes pfff.
alimak14.03.2010 20:04 Nahlásit
Taky jsem to hledala už u prvního odkazu.
Pavel14.03.2010 20:41 Nahlásit
Rampelníku, jde o to rozlišit vlastní fantazii od skutečnosti. Variací na dané téma lze vymyslet bezpočet, ale o to tu nejde. Chce-li ontola zůstat seriozní, oč se zatím celou dobu snaží, nelze to řešit tvým způsobem.
mistrovamarketka14.03.2010 20:44 Nahlásit
Ale jdi, Pavle, vždyť to byla jen taková nevinná vsuvka, navíc nikterak nepodsouvala, že je o podložené údaje... Myslím, že podobných situací, kdy z nedostatku informací zapracovala fantazie, se na Ontole najde více... :-)
Rampelník14.03.2010 20:57 Nahlásit
Pavle opravdu jsem se snažil. A nikde nic. Ani náznak. Možnost že se to tak stalo je alespoň podle mě velká.Prostě to byl nějaký lokální problém který se přenesl do běžné konverzace. Btw podle tebe to vzniklo jak?
Rampelník14.03.2010 21:02 Nahlásit
Btw v otázce je psáno jak asi vzniklo. Takže já jsem dodal toto řešení. Děkuji Marketko .
Vlaďka 9894014.03.2010 23:21 Nahlásit
http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2007-2009/vypadnout-jak-cukrar/?searchterm=cukrář
Gandalf15.03.2010 09:27 Nahlásit
Vlaďčin odkaz mi připadá velmi zajímavý, proto z něj podstatnou část překopírovávám:

"Slovník české frazeologie a idiomatiky. Přirovnání. Praha: Academia, 1983.
na straně 64 uvádí:
"vypadnout/zmizet jako cukrář (žert, posměšně) - (uvadí negativní gramat. charakteristiku) ... (Clověk obv. odchází v důsledku náhle poznaného podvodu, velké ostudy ap., někdy jen z nedostatku času)
odejít, vyběhnout, utéci n. nenápadně se odněkud ztratit, zpravidla v trapných rozpacích (nezaměňovat se "zmizet po anglicku") rychle, zbrkle n. poněkud směšně odejít..."

Toto heslo je ale bohužel pouze vysvětlením významu. Nevyplývá z toho, proč se to říká, kdy se to začalo používat nebo z čeho to přirovnání vzniklo.

Doporučujeme proto obrátit se na Jazykovou poradnu Ústavu pro český jazyk AV CR http://www.ujc.cas.cz/oddeleni/index.php?page=poradna.";

Text jsem poněkud editoval.
Sluni15.03.2010 23:24 Nahlásit
Já to chápu jako Rampelník, protože otázka byla : Jak asi....? Možná to bylo takto: Nějaký cukrář hodně mlsal, ujídal, nosil i dětem domů a tak letěl. Hned se to o něm v městečku rychle rozšířilo a kdo udělal někde něco podobného a za to byl vyhozen, tak o něm řekli: "vyletěl jako cukrář."
Přidat komentář do diskuze ▾