Co znamená Blahoslavení chudí duchem?
Odpovědi
Diskuze
Výkladů je vícero. Záleží na kontextu užití. Může to odkazovat na bláznovství (nepromyšlený čin), nevinnost (těch bláznů), nebo i duchovní pokoru věřících.
Pro nevinnost se ovšem užívá tento obrat : Blahoslavení chudí duchem, neb nevědí čeho činí.
V Blahoslavenstvích z kázání na hoře, Pán Ježíš říká: "Blahoslavení chudí duchem, neboť jejich je nebeské království".
sotva.blogspot.cz/2012/01/co-znamena-byt-chudy-duchem.html
Je známo, jak žertovných účinků dosahuje Shakespeare tím, že převádí lidová přísloví v komickou stránku.[2] Tak činí odedávna také čeští šprýmaři: přísloví, jehož první věta zní »kdo jinému jámu kope«, doplňují slovy dá si od ní zaplatit nebo je nádeník a pod. Odtud pocházejí nově zredigovaná »přísloví«: kolik hlav, tolik klobouků; boj se boha, styď se lidí, namlať tomu, kdo tě šidí; modli se a pracuj, vem koště a tancuj; šaty dělají člověka, hadry vši atd. Biblické blahoslavenství, jež velebí lidi pokorně prosící o duchovnost (Mat. 5, 3), vykládá se blasfemicky: blahoslavení chudí duchem, neboť oni volové slouti budou. Stejný osud postihuje i jiná úsloví, jež bývají rozličným způsobem doplňována.
nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=2499
www.abdrushin.cz/ve-svetle-pravdy/poselstvi-gralu-od-abdrushina-081.php
K tomu druhému rčení : Také to není totožné. Tyhle skoro Hamletovské otázky. :-) Co je lepší ? Dostat kulkou mezi lopatky, nebo lopatkou mezi kulky ? Asi to vyjde nastejno.
Blahoslavení chudí duchem :
1( Mentálně zaostalý a duševně nemocní byli považováni za dotčené/poznamenané Bohem. Setkání s Boží existencí nemůže nikdo přežít se zdravým rozumem. Udělal si na nich značku a tak náleží jemu, který sídlí na nebesích, a po smrti jej budou tam následovat. Proto blahoslavení. Obdobně se chová právní řád. Soud zkoumá právní způsobilost, není-li, nesoudí, předává do lékařské péče.
2) Slabomyslní = nevěřící, malověrní, atd. Tady je vysvětlení teologicky komplikované, určené pro věřící. Odkazů na tento výklad se najde dost. (tady se církev o náplň starala staletí, a je to tedy tradiční výklad)
»Dostat kulkou mezi lopatky, nebo lopatkou mezi kulky ?«
Nejsou tak trochu ochuzeny o druhou část tohoto moudra ? V jejich případě neplatí ekvivalence, to rčení: »... kolik třešní tolik višní« znamená: "je to jedno" je ekvivalentní. Uko Ješita taky vypadal rezignovaně až nerozhodně.
...rezignovaně až nerozhodně mohl vypadat i proto, že mu sladké ztrpklo. (třešně se proměnily ve višně) - I to nejsladší víno může zoctovatět.
Na tomhle vlákně jsou dva možné významy, vycházející z tradičního církevního výkladu. Blahoslavení, to slovo má samostatně min. 5 možných významů, chudí 4, duchem 12, a to v češtině. Jsou to Ježíšova slova, tedy převod z hebrejštiny do latiny a z latiny do češtiny.
5 * 4 * 12 = 240 variací; k tomu náleží ještě další možnosti (variabilita synonym a překladu). Všechny alternativy nejsou smysluplné, ale jen teoreticky možné.
,, Ježíš k sobě zavolal malé dítě a postavil je doprostřed 3 se slovy: „Amen, říkám vám, pokud se neobrátíte a nebudete jako děti, vůbec do nebeského království nepřijdete,,
Jde o to, že malé děti jsou taky chudé duchem tj. jsou bezelstné, upřímné, neprospěchářské a neplánují - žijí přítomným okamžikem. Je to snadné pochopit, ale mnohem těžší naplnit.