Co zanmená přijmení Jágl
chtěl bych vědět význam jemna jágl děkuju
Odpovědi
Diskuze
Zdá me mi tedy pravděpodobné, že to bylo původně Jágr = myslivec (z němčiny).
Na kartě by mělo být : jager - W. 22. kapov, pes myslivecký, myslivec
jager - polovník
( ĝ = g, j = í)
kapov - druh psa z rodu kapovů
Z jíného zdroje :
jagermajstr, jagmajstr, jagermistr = (nejvyšší) správce lovu
Omlouvám se, moh jsem ten odkaz napsat hned.
Oxisi, mohlo by tě zajímat : www.paichl.cz/paichl/knihy/genealogie/Saga.htm
Je tam trápení při pátrání po příjmení Paichl.
(Môže mať nemeckú konekciu (slovo Jagd = lov, poľovačka, nahaňanie...), ale s trochu voľnosti, aj maďarskú (jég = ľad, jegy = značka...)
Další možnost - ve slovenském etymologickém slovníku je uedené sloveso jagať = lesknout se, blýskat se. Příjmení může být odvozené i od tohoto slovesa.
Jágr bude pravděpodobně nějaká nářečová verze pro Jäger. Myslím, že se v některé lidové moravské písničce zpívá o "jagárečkovi" :-)
..sem to dokonce našel:
2B. Prišel k němu starý jagár
[[: prišel k němu starý jagár já ťa sokol zastreliť mám :]]
3B. Něstrelaj ma jagárečku
[[: něstrelaj ma jagárečku mám já doma frajárečku
Hezký příklad. :-)