AJ, pomozte s překladem, prosím.

Anonym27062217.06.2011 18:29 Nahlásit
Léto je ideální pro sjíždění řeky, proto bych rád jel i letos s kamarády na vodu. Budeme sjíždět Vltavu. Já jsem ten, kdo má na starost organizaci, ale bych bych radši, aby se toho ujal někdo jiný, protože je s tím spousta starostí a času. Začínat budeme ve Vyšším Brodě, a rádi bychom dojeli až do Českých Budějovic. Spát budeme ve stanech, každou noc v jiném kempu, kde si vždy dáme v hospůdce teplou večeři, jinak se budeme stravovat z vlastních zásob. Po večeři se sejdeme u ohně, kde se popíjí pivo, zpívá, a hraje na kytaru, což je pro tento pobyt typické. Velmi důležité je slunečné počasí. Celá cesta by měla trvat 5 dní, celkové náklady za kemp, půjčení lodi, pití a jídlo by neměly přesáhnout 3500,- Kč. Už se moc těším.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym26970017.06.2011 19:45 Nahlásit
The summer is ideal season to go down the river and because of that I'd like to do it with my friends this year. We're going to go down the river Vltava. I'm an organizer but I'd be happier if somebody else was because it takes too much time to organize it. We're going to start in Vyšší Brod and we would like to get into city České Budějovice. We're going to sleep in tents, each night in different camp, where we're going to have dinner in a pub, otherwise we're going to eat our own resources. After dinner we'll meet each other at campfire, where the beer is drunk, people sing and somebody plays guitar, what's typicall for this staying. The weather is also very important. Whole trip should last 5 days and final costs for camping, borrowing of boat, drink and food shouldn't exceed 3500 crowns. I'm really looking forward to it. :-) Takhle bych to napsal já
Přidat komentář do diskuze ▾