Ja přeložit Putting yourself first is not good manners?

tom 228.12.2010 10:22 Nahlásit
Dobrý den, jak byste přeložili větu : Putting yourself first is not good manners.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Mareczech28.12.2010 13:36 Nahlásit
Doslova: Dávání sebe na první místo nejsou dobré způsoby(mravy).
nevím v jakém smyslu je to první místo, ale přeložil bych to takto.
Velmi volně: Předbíhání se nesluší, nebo Upřednostňování sebe sama je špatné.
Přidat komentář do diskuze ▾