| Nahlásit

Hodí se čárka za slovem prozatím?

Prozatím co já vyjeveně krabatím čelo, on naklání hlavu stranou a nepatrně přimhouří obočí. /má být čárka za prozatím, nebo ne/
Diskuze
| Nahlásit
Tam se především vůbec nehodí slovo "prozatím", to má docela jiný význam. Dal bych tam "zatímco".
A čárka tam nepatří - je to jen spojka, která je nedílnou součástí té první věty.
| Nahlásit
zatímco i zatím co - chtěl jsem se mu vyhnout ... a co mezitím - mezi tím
| Nahlásit
Mezitím (v tomto kontextu bych to psal jako příslovce, dohromady) mě taky napadlo; připadalo mi pro ten účel o chloupek méně "výstižné", ale použít se tam určitě dá.

Možná by stačilo i prosté "když". Nebo "Přitom, co…". Nebo vůbec nic, jen "Já vyjeveně krabatím čelo, on…".
Záleží trochu na stylu, jak je to celé napsané.
(Upr. 09.09.2014 11:19) | Nahlásit
Prozatím je příslovce, ve významu pro (na) tuto chvíli dobu, zatím.

Raději bych použil tvar: Zatímco (spojka podř.) já vyjeveně krabatím čelo, on naklání hlavu stranu ....

--
Nevšimla jsem si, žtazatel nechce použít zatímco, takže by šlo mezitínco já vyjeveně ...
| Nahlásit
Ten návrh už tu byl, ale se mu chtěl vyhnout, povídal :-)
| Nahlásit
Xewerobe, odkud máš přesvědčení, že "prozatím" má docela jiný význam? Podle mne je to v pořádku.

http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=Prozat%C3%ADm&Hledej=Hledej
http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=zat%C3%ADmco&Hledej=Hledej
| Nahlásit
Anonym Zafujow: Odkud bereš přesvědčení, že "prozatím" je v pořádku? Prozatím to nechám být, zatímco příště bych tě nakopl do zádele.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek