jak vzniklo příjmení Šprungl

Anonym Dujapid22.03.2017 07:45 Nahlásit

Odpovědi

Diskuze

Gandalf22.03.2017 10:39 Nahlásit

Odhadoval bych to na původ z němčiny der Springer = rytíř.

Anonym Tagusej22.03.2017 12:32 Nahlásit

Gandalfe, dodnes jsem byl přesvědčen, že německy rytíř je Ritter. Nahlodal jsi mou víru v mé znalosti německého jazyka (nebo ses jen spletl?).

Gandalf22.03.2017 13:30 (Upr. 22.03.2017 17:48) Nahlásit

Tož "der Ritter" je správně, ale "der Springer" se užívalo pro tzv. jízdního rytíře, tedy rytíře na koni. Přeneseně se toto označení pak užívá v šachu pro figuru "kůň". Připadalo mi k dotazu příhodnější, pana Šprungla spojit s rytířstvím, než označit ho jako "skokana" (má to trochu sexuální podtext). :-)))))

Anonym Tagusej22.03.2017 21:17 Nahlásit

Tož Gandalfe, odkud máš tyto informace? Jistě, šachová figura - kůň, to je v pořádku. Rytíř, ani ten jízdní, v pořádku není :-(

Gandalf23.03.2017 10:03 Nahlásit

Informace mám z Norimberka z Muzea zbraní (Sinwellova věž). Máš pravdu, že der Ritter se používá jako rytíř - stupeň šlechtictví, ale existuje i termín pro jízdního bojovníka (jako byli u nás "železní páni")

Anonym Tagusej23.03.2017 11:13 Nahlásit

Zajímavé, ani Siebenschein tento výraz pro rytíře nezná, ani rodilí mluvčí jej neznají.

Gandalf23.03.2017 12:14 (Upr. 23.03.2017 12:38) Nahlásit

:-) Asi to ponecháme jako "magii každodenního " .......

Tak mi to nedalo, a trochu jsem zapátral. Našel jsem ve velkém slovníku Jos.Rank (Leipzig 1899,uprav.vydání 1902) tento odkaz: sprunger - skákač, větroplach, jezdec-rytíř, kůň, koníček. Prostě opravdu magie ..... :-))

Přidat komentář do diskuze ▾