Význam a původ příjmení Ondok

Anonym49585317.01.2013 11:34 Nahlásit

Dobrý den, rád bych znal význam a původ příjmení -- Ondok

Odpovědi

Diskuze

amálka217.01.2013 13:50 Nahlásit

D. Moldanová uvádí: příjmení Onda, Ondák (přepisem možno i Ondok)z křesního jména Ondřej, řecky Andreas tj. mužný, statečný, odvážný.

L.Sarb17.01.2013 15:51 (Upr. 17.01.2013 15:52) Nahlásit

Nějak mě u toho příjmení nesedí pro dnešní češtinu netypická přípona -ok (jeli to přípona).

A. Kotík : Ondok = Ondřej
kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPageDoc.do?id=3945856
A také vysvětlivka 1) : kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPageDoc.do?id=3945866
Kott :
Onda = Tonda, Antonín. U Domažl.
Ondá = Honda, Honzík. Domžl.
Hondák = nadávka Domažličanům, říkajíť Honzovi Honda, Ondá.
Onehdy, onehdy, ondy, onehda, onehdá, onehda, oneda, ondá, ondá = nedávno - tehdy
Ondati = odundati (odendat), na Klat, na Plašsku orundati.

amálka217.01.2013 16:48 Nahlásit

Ad Sarb. Podle zakončení by mohlo jít i o slovenský tvar, kde -ok je. Např. Vačok, Bučok, Svitok, Dudok.

L.Sarb17.01.2013 18:27 (Upr. 17.01.2013 18:31) Nahlásit

Taky jsem si to říkal, ale zapomněl se podívat.

Na Slovensku se nevyskytuje : slovniky.korpus.sk/?w=Ondok&s=exact&c=5c7a&d=kssj4&d=psp&d=scs&d=sss&d=peciar&d=ma&d=hssjV&d=bernolak&d=obce&d=priezviska&d=un&d=locutio&d=pskcs&d=psken&ie=utf-8&oe=utf-8

V Čechách jsou to ty Jižní Čechy : www.kdejsme.cz/prijmeni/Ondok/hustota/

Mělo by jít tedy o nářeční tvar.
Našel jsem Toto příjmení k první sv. válce v Jász-Nagykun-Szolnok cs.wikipedia.org/wiki/J%C3%A1sz-Nagykun-Szolnok a Pest-Pilis-Solt-Kiskun cs.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1cs-Kiskun samozřejmě i Budweis - Mydlovary, Munits, Zliv (německé názvy).

amálka217.01.2013 20:01 Nahlásit

Já našla v jednom stručném etymologcikém slovníku sk Ondok jako slovo chorvatské, ale překladač nepřeložil, takže opravdu je to oříšek. Taky jsem se na ten slovesnký zdroj zapomněla podívat. Brala bych toho Ondřeje.

Měj se.:-))

L.Sarb17.01.2013 21:33 Nahlásit

Tak zůstaneme u Ondřeje. Mě to z maď. přeložil, ale nepokládám to za relevantní (tedy neuvádím).

Taky se měj. :-))

Přidat komentář do diskuze ▾