Angličtina

Anonym7455220.04.2008 14:46 Nahlásit
Neni tady nějakej dobrej angličtinář ktery by my to mohl opravit???prosim....myslim ze tam neni moc chyb ale chci si to radši ověrit......:
A letter to our Norwegian partner school
18th April 2008


Hello,

My name is Mirek, I go to school in the Czech Republic, and I would like to present my home town, country and school.
Varnsdorf is a small town in the north of the Czech Republic.
This town has a lot of monuments.One of them is Hrádek or Saint Peter's and Paul's Churh.
Varnsdorf is a peaceful town with a clean atmosphere. It has about 16 thousand people.
It is a very nice town.
The Czech Republic is in ,,central Europe“. This country has about 10 millions people.His capital city is Prague. The country borders Poland in the north,Germany to the north-west and south-west, Austria to the south, and Slovakia to the east.President Václav Klaus is the current head of state. The Czech Republic is divided into thirteen regions and the capital city is Prague .
The Czech Republic is a very good state.
My school´s name is Zš. námestí Edvarda Beneše.School has two f loor.School is very modern, there is have three computer room and one kitchen. School Zš. námestí Edvarda Beneše is a very good and modern school.
Best regards

Mirek Vu

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym3604120.04.2008 17:02 Nahlásit
Jak tam máš to there is have three... podle mě tam má mýt there are a nevím jestli tam má gbýt to have
Kajik20.04.2008 18:15 Nahlásit
The Czech Republic is divided into thirteen regions and the capital city is Prague . Tak tady bych nedávala za tím capital city to is Prague, protože už to tam je a člení se to na hl. město atd. Když už tak bych tam dala capital city Prague bez is.

My school´s name is Zš. námestí Edvarda Beneše.School has two f loor.School is very modern, there is have three computer room and one kitchen. School Zš. námestí Edvarda Beneše is a very good and modern school. Tak já bych tam nedávala podruhý to modern school.
Kajik20.04.2008 18:19 Nahlásit
Jo a ještě to bude teda bez toho have, jak se tady už říkalo a ještě to německo bych dala jenom na západě. Ne na sz a jz
Pavel20.04.2008 18:28 Nahlásit
Aha, ty chceš mít domácí úkol za jedna, viď?
Pavel20.04.2008 19:28 Nahlásit
No ale když to pak není výsledek tvé samostatné práce.....
Anonym6029620.04.2008 19:40 Nahlásit
Napsal/a to sám/a, a taková pomoc je ve srovnání s psaním odpovědí i postupů na jiné úkoly velmi malá...
Pavel20.04.2008 20:22 Nahlásit
To je sice pravda, ale větší význam by mělo, kdyby se o případných chybách dozvěděl až po odevzdání. To je tak složité pochopit smysl samostatné práce? A odvolávat se na jiné, třeba i křiklavější případy, to je naše národní vlastnost... (Např. jsi třetí nejhorší žák ve třídě - nojo, ale jsou tam ještě dva horší...)
Anonym598221.04.2008 16:56 Nahlásit
Já osobně si myslím, že místo his, by tam mělo být its, protože země (country) je neživotná, tudíž "ta" země...takže by to mělo bejt takto: Its capital city is Prague.A nedává mi smysl věta:... there is have three computer room and one kitchen.Opravila bych to na: there are three computer room and one kitchen.To je vše, jinak se mi to zdá bez chyby.
Will22.04.2008 20:17 Nahlásit
Je to napsaný trošku kostrbatě, když tam máš "my home town, country and school" - mě se zdá hezčí napsat "a town and a country where I live and a school where I go to". Další věc je ten Hrádek. Nevím, co to přesně je, ale raději bych napsal Small Castle. Dále border (sousedit). Tam je to nějaké podezřelé, napiš buď všude in a nebo všude to (dobře je jen jedno :-), já bych se přimluvil za in), ale ne na střídačku. Nezapomeň, že v Norsku nejspíš neví, co je to ZŠ. Já bych to rozepsal na primary school. A potom, je to neformální (píšeš studentovi) nebo formální (píšeš profesorovi) dopis? Jestli formální, tak nemůžeš začít "Hello" ale "Dear Sir or Madam", u formálního by to oslovení bylo dobré. A u formálního dopisu bych to zakončil spíš "(I'm) looking forward to your answer", u neformálního spíše Best wishes (regards neznám). Jinak vše ostatní tu již bylo zmíněno.

Will
Will22.04.2008 20:20 Nahlásit
Pavel: Ty se nezapřeš, skoro všude, kde přispěješ, podezříváš lidi z toho, že se jim nechce dělat úkoly a jen tak to hoděj sem. Uznej, že né každý má několikaletou praxi s anglicky psanou korespondencí :-).
Pavel22.04.2008 23:13 Nahlásit
Wille, já je nepodezřívám, u mě to jen (bohužel) vzbuzuje tento dojem, což je přece jen trochu rozdíl. A přece jen si myslím, že mladou generaci trochu znám, jsem s ní poměrně soustavně ve styku. To, že někdo nemá několikaletou praxi s anglickou korespondencí, samozřejmě uznávám, ale uvedený příklad bych zase zařazoval spíš mezi ty jednodušší.
Přidat komentář do diskuze ▾