angličtina - slovosled věty

Anonym Jakuhew01.05.2016 21:14 Nahlásit

Dobrý den,
je správně:

I would like to invite you to spend a week in summer with me.

NEBO

I would like to invite you to spend a week with me in summer.

Děkuji za odpověď

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Vlaďka 9894001.05.2016 22:17 Nahlásit

In summer buď na konci nebo na začátku věty ... řekla bych. :)

Anonym Lyrihex02.05.2016 06:25 Nahlásit

Prvni verze je správně. Jednoznačně.

zuzinka12302.05.2016 12:08 Nahlásit

Řekla bych první variantu, ale in THE summer ;)

Anonym Celuqus02.05.2016 13:03 Nahlásit

Na tom členu bych rozhodně netrval, není "povinný" - může ale lehce ovlivnit význam sdělení.

Co se slovosledu týče, je správnější varianta 2, i když i první variantě by rodilec nepochybně rozuměl.
Existuje pravidlo SVOMPT pro pořadí prvků v anglické větě: Subject, Verb, Object, Manner, Place, Time.
Takže obecně čas až na posledním místě.

Přidat komentář do diskuze ▾