Mám tuto větu přeloženou dobře?

Anonym22111018.01.2011 18:01 Nahlásit
Dobrý den,potřebovala bych zkontrolovat tuto větu "I think that some people don't want to share their feelings to other people because they know that other people wouldn't understand them like themself ".Mělo by to znamenat-Myslím si,že někteří lidé nechtějí sdílet své pocity jiným lidem protože vědí,že by jim ostatní lidé neporozuměli tak dobře jako oni sami.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym24435122.01.2011 07:40 Nahlásit
Přeložil bych to: "Myslím si, že se někteří lidé nechtějí svěřovat se svými pocity jiným lidem, protože si myslí, že ostatní lidé jim nebudou rozumět tak, jako svým".
Přidat komentář do diskuze ▾