Co je to lelenc romsky
Odpovědi
Nalezenec je dítě odložené, nechtěné, jehož se někdo úmyslně vzdává. A parchant??? To je přeci zcela odlišné pojmenování, ne??? Lelenc je opuštěné, nechtěné dítě. Slovo lelenec (v některých kontextech uváděno i jako lelenk) je archaický a hanlivý výraz, který se dnes již běžně nepoužívá. Jeho význam se odvíjí od historického kontextu, především z doby první Československé republiky (1918–1938).
Význam slova lze rozdělit do dvou hlavních rovin:
1. Politický význam (nejčastější)
Lelenec byl hanlivé označení pro příslušníka maďarské menšiny na Slovensku, který se nechtěl smířit s rozpadem Rakouska-Uherska a vznikem Československa.
· Výraz vznikl pravděpodobně z maďarského pozdravu "Jó lenne" (vyslov "jó lenne"), což znamená "Bylo by dobře" nebo "To by bylo hezké".
· Češi a Slováci tento výraz používali posměšně pro Maďary, kteří nostalgicky vzpomínali na staré časy Uher a říkali něco ve smyslu: "Jo, to by bylo hezké (kdyby se Uhry vrátily)."
· Označení mělo silně negativní náboj a vyjadřovalo nedůvěru vůči maďarské menšině, která byla často vnímána jako nespolehlivá vůči novému státu.
2. Obecný význam (přenesený)
Mimo přísně politický kontext se slovo lelenec používalo pro označení:
· Nespolehlivého člověka: Někoho, kdo není pevný ve svých postojích.
· Oportunisty: Člověka, který se přizpůsobuje situaci podle toho, odkud vítr vane, aniž by měl vlastní názor.
· Povaleče nebo nespokojence: Obecně pro někoho, kdo jen brblá a nadává na poměry, ale nic pro změnu nedělá.
Shrnutí
Lelenec je dnes už zastaralý nadávka, kterou najdete spíše v historické literatuře nebo ve starých filmech zachycujících atmosféru první republiky. V moderní češtině se nepoužívá a mladší generace by mu pravděpodobně nerozuměla. Pokud byste ho dnes použili, působili byste velmi archaicky.
Přidat komentář ▾
Význam slova lze rozdělit do dvou hlavních rovin:
1. Politický význam (nejčastější)
Lelenec byl hanlivé označení pro příslušníka maďarské menšiny na Slovensku, který se nechtěl smířit s rozpadem Rakouska-Uherska a vznikem Československa.
· Výraz vznikl pravděpodobně z maďarského pozdravu "Jó lenne" (vyslov "jó lenne"), což znamená "Bylo by dobře" nebo "To by bylo hezké".
· Češi a Slováci tento výraz používali posměšně pro Maďary, kteří nostalgicky vzpomínali na staré časy Uher a říkali něco ve smyslu: "Jo, to by bylo hezké (kdyby se Uhry vrátily)."
· Označení mělo silně negativní náboj a vyjadřovalo nedůvěru vůči maďarské menšině, která byla často vnímána jako nespolehlivá vůči novému státu.
2. Obecný význam (přenesený)
Mimo přísně politický kontext se slovo lelenec používalo pro označení:
· Nespolehlivého člověka: Někoho, kdo není pevný ve svých postojích.
· Oportunisty: Člověka, který se přizpůsobuje situaci podle toho, odkud vítr vane, aniž by měl vlastní názor.
· Povaleče nebo nespokojence: Obecně pro někoho, kdo jen brblá a nadává na poměry, ale nic pro změnu nedělá.
Shrnutí
Lelenec je dnes už zastaralý nadávka, kterou najdete spíše v historické literatuře nebo ve starých filmech zachycujících atmosféru první republiky. V moderní češtině se nepoužívá a mladší generace by mu pravděpodobně nerozuměla. Pokud byste ho dnes použili, působili byste velmi archaicky.