Gramatika.
Potřebovala bych si ověřit, jestli je tato věta gramaticky správně ;)
EN-It sounds interesting, you should have already made some appearances?
CZ-To zní zajímavě, měli jste už nějaké vystoupení?
EN-It sounds interesting, you should have already made some appearances?
CZ-To zní zajímavě, měli jste už nějaké vystoupení?
Odpovědi
Diskuze
A ani významově se moc nepodobá té CZ větě. Měl to být překlad CZ->EN?
Pak by to mělo být něco jako:
It sounds interesting, have you already made some appearance(s)?
Anebo by tam mohlo být (chceš-li tam to should):
It sounds interesting, you should already have made some appearances!
což ovšem znamená:
To zní zajímavě, už jste měli mít nějaké vystoupení - tj. už jste s tím (dávno) měli někde vystoupit (a nevystoupili).