Asi podobně jako na počítači: pojmenovat soubor titulky stejně jako soubor film a oba soubory uložit na stejné místo (adresář). Po spuštění si je přehrávač automaticky najde. Případně v menu přehrávače zvolit "něco jako přidat titulky" a ukázat mu soubor s titulkami.
Poslední možnost: zkusit jiný přehrávač.