Překlad z aj do čj

Anonym26728017.11.2011 16:53 Nahlásit
prosím prelozit do cj díky moc;)


Make a fashion magazine.

1. describe modern fashions.what thinks are in and out of fashion?

2.Find or draw pictures of clothes. describe them.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym29611217.11.2011 16:56 Nahlásit
Vytvoř časopis o módě
1. Popiš dnešní módu. Co si myslíš, že je dnes módní a co už je mimo módu?
2. Najdi a nakresli obrázky oblečení. Popiš je.
Kostlivec17.11.2011 16:59 Nahlásit
* 1. Popiš dnešní módu. Které věci jsou módní a co už je mimo módu?
* 2. Najdi nebo nakresli obrázky oblečení. Popiš je.
Amonym23581318.11.2011 08:30 Nahlásit
...jo, je to synchronní.
Myslím, že to thinks mělo být things (tím pádem je Kostlivcův překlad o.k.)
Na straně druhé Anonym296112 přeložil celou druhou větu včetně draw (a tím pádem je jeho překlad o.k.)
Kostlivec18.11.2011 19:58 Nahlásit
Tak ono to tak synchronní není. První věta je přeložena úplně jinak a ve druhé větě jsem zaměnil a (and) za nebo (or).
Kostlivec19.11.2011 07:52 Nahlásit
To jsem nepsal proto, abys mě chválil, ale proto, aby zdůraznil to, co jsem považoval za na první pohled zřejmé.
Přidat komentář do diskuze ▾