Angličtina
Prosím o kontrolu překladu:
"Damn you!" (Sakry ty! Ksakru s tebou!)
"He will feel bad about you." (Bude se o tebe cítit špatně.)
"I got her damn name wrong!" (Měla jsem špatně její jméno.)
"It don't worry you." (Toho se neboj.)
"Just learn to like spaghetti." (Uč se jako špagety...to asi nebude ono... :D)
"He's reaching out of you." (On tě sundá.)
ZKOUŠELA JSEM PŘEKLADAČ, ALE PSAL NESMYSLY...
DÍKY VŠEM ZA POMOC. :)
"Damn you!" (Sakry ty! Ksakru s tebou!)
"He will feel bad about you." (Bude se o tebe cítit špatně.)
"I got her damn name wrong!" (Měla jsem špatně její jméno.)
"It don't worry you." (Toho se neboj.)
"Just learn to like spaghetti." (Uč se jako špagety...to asi nebude ono... :D)
"He's reaching out of you." (On tě sundá.)
ZKOUŠELA JSEM PŘEKLADAČ, ALE PSAL NESMYSLY...
DÍKY VŠEM ZA POMOC. :)
Odpovědi
Diskuze
Nehledě na překlapy i v těch angl.originálech (it don't ..., reaching out of ...)
"Just learn to like spaghetti." Prostě se nauč mít rád špagety.
He will feel bad about you. Bude mu tě líto.
I got her damn name wrong! Špatně jsem si zapamatoval (řekl jsem, napsal jsem) její zatracené jméno.
He's reaching out TO you. Potahuje ti pomocnou ruku.
Co má být "It don't worry you." jsem nerozluštil.