Prosím vá sjak se řekne anglicky: ,,Jak se řekne anglicky?""

ongasek10.08.2008 11:47 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym7696510.08.2008 16:03 Nahlásit
a toto?,, Jak se to řekne anglicky" How does it say in English?
Ina11.08.2008 10:00 Nahlásit
To78406: když už, tak takhle: В английском языке говорят
Ina11.08.2008 10:06 Nahlásit
Как рассказать английский? Máš 78409 pravdu.
Gandalf11.08.2008 18:02 Nahlásit
Já bych to řekl: "How to tell it in english?"
to Ina: Ta ruština ..... to jsi řekla rusky : "Jak vyprávět anglický..."
an 78406: to je - "jak říct anglický ...." já tady azbuku psát neumím, ale rusky by to asi bylo: "Kak eto vozmožno skazať po anglijski", nebo "Kak mě eto po anglijski skazať".
Gandalf11.08.2008 22:47 Nahlásit
Já na Tebe, Ino, neútočil .... jen jsem neuměle vzdal hold Tvé schopnosti najít na počítači ty azbukový židličky......
Gandalf12.08.2008 15:43 Nahlásit
How does it mean ....... jak to znamená
What does it mean ........ co to znamená
Anonym Sefidaj15.03.2016 21:09 Nahlásit
Jestli s takovou angličtinou chcete do světa tak je to teda mazéééc !
Děsná představa co to musí být za školy, když dneska produkujou takové studenty...

1. How does it spell in English ?
2. How does it pronounce in English ?

it = the word

Samozřejmě to je tzv. česká angličtina porád.

Takže:
3. Which is the best way to pronounce that world in English correctly ?

:-)
Anonym Wohekim16.03.2016 01:17 Nahlásit
Sefidaji, machrování ti jde. Ale jinak jsi dost trapný a hlavně úplně vedle.

Dotaz nebyl na výslovnost (pronounce), ani na hláskování (spell) , ale na překlad – prostě "jak se to řekne" nikoliv "jak se to vysloví" ani "jak se to píše/hláskuje".

Takže samozřejmě "How to say it/this in English". Na tom není nic 'českého', slyšel jsem to běžně od anglánů z Londýna i od amerikánců, a ti asi upřednostňují svou vlastní angličtinu.

Zajímavý je, že sis při svém perfektním vzdělání nevšiml Gandalfovy fatal error, když naprosto nevhodně použil "tell".

Studuj, barde, nějaký pokrok určitě přijde.
Přidat komentář do diskuze ▾