Dlouhá věta. Prosím o kontrolu čárek.

Anonym Vavafit14.11.2014 09:54 Nahlásit
Na okolo se zastavovali kolemjdoucí, seskupovali se do malých hloučků, v nichž při obdivném naslouchání precizně sehranému violoncellovému duetu zapomínali na marnotratné starosti.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

50102614.11.2014 10:35 (Upr. 14.11.2014 11:45) Nahlásit
Nerozumím tvaru "na okolo" Okolo je předložka nebo příslovce. Takže jde o chybné spojení.

Předložka stojí před podstatným jménem, zájmenem nebo číslovkou, ke kterým se vztahuje.
--
Spíš
V okolí (podst. jméno) se zastavovali kolemjdoucí atd. - čárky máte dobře.

Ale vedlejší věta začínající vztažným zájmenem " v nichž" má příliš mnoho jmenných tvarlů, takže působí strojeně a kostrbatě.

Změnila bych stylizaci. Využívám vaši slovní zásobu.

V okolí - poblíž - v blízkosti (čeho - produkce apod. - pokud není uvedené v předchozím kotnextu) se zastavovali kolemjdoucí, seskupovali se do malých hloučků a obdivně naslouchali precizně sehranému violončelovému duetu a přitom (zároveň) zapomínali na marnotratné starosti.
Anonym Vavafit14.11.2014 10:54 Nahlásit
Chtěl jsem ozvláštnit začátek věty a tak to dopadlo :) asi tam mělo být (NAOKOL) se zastavovali, i když, to zřejmě taky nebude v zrovna v pohodě. Nejspíš to přepíšu podle vás. DĚKUJI za trkanec :-)
50102614.11.2014 11:43 (Upr. 14.11.2014 11:46) Nahlásit
Děkuji. Naokol neexistuje, jen knižní výraz "vůkol" = kolem, okolo. :-))
Anonym Pypapor14.11.2014 12:46 Nahlásit
...co jsou marnotratné starosti? Umím si představit marnotratného člověka,...ale starosti?
xewerob14.11.2014 13:19 Nahlásit
Nehodilo by se tam spíš "malicherné starosti"?
Přidat komentář do diskuze ▾