otázka z aj

ahoj , jak byste přeložili do aj větu : Chci , aby byl doma v 8.

Odpovědi

laluna23.02.2015 18:39 Nahlásit

I wish that he was at home at eighth o'clock.

xewerob23.02.2015 21:05 Nahlásit

To asi nebude úplně ono, tohle znamená spíš "Kéž by byl doma v osm." (viz http://www.helpforenglish.cz/article/2006101701-praci-vety-wish-clauses).

Napsal bych jednoduše: "I want him to be home at 8 o'clock." nebo "I want him being home at 8 o'clock."

I want him to be home at eight. I want him home at eight. Myslíte-li "nejpozději v 8", tak "by eight at the latest"