Původ jména Moškvan
Dobrý den,
zajímá mne původ jména Moškvan. Napřed jsem předpokládala, že je to Moskvan, tedy Rus, ale našla jsem v matrice z 18-tého století - momentálně nejstarší záznam s tímto jménem je Muschquant a tak jsem z toho jelen
děkuji za pomoc
Zdenka
zajímá mne původ jména Moškvan. Napřed jsem předpokládala, že je to Moskvan, tedy Rus, ale našla jsem v matrice z 18-tého století - momentálně nejstarší záznam s tímto jménem je Muschquant a tak jsem z toho jelen
děkuji za pomoc
Zdenka
Odpovědi
Diskuze
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPageDoc.do?id=4118733
...jistý Konrád, rozený Moškvan se udává, že na to v roce 1745, 16. února...
Vondra, o němž mistr říkal, ie mis ialudek jako Moškvan, vzal za vděk kusy tučného... - není přístupné on-line, tak neopravené, ale i z toho se dá usoudit, že by to mohlo být tvar pro mošnu, nebo mosůr/mosůrek = vydlabaný kmen, kadlub (vyhnilý pařez).
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/Search.do?text=Mo%C5%A1kvan+&resultPage=0&documentType=
Moškvan, a, m. = neposeda; člověk hloupý, neobratný. Ve vých. Čech.
Moška = Mosej, osobní jméno
Mošňov = Moschen, ves u Teplic.
Muschquant - něm. :
Musch = mušle (skořepina)
Muschen = kašička
guant = množství
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPageDoc.do?id=3427934&mcp=73584&s=djvu&author=
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPageDoc.do?id=3804722&mcp=81726&s=djvu&author=
Výklad něm, složených slov je ošidný, ale ono není vůbec jisté, zda je to němčina. Dříve psal každý jak uměl, tak není vyloučené ani q = kv. Koncovkou je to potom buď povolání, nebo příslušnost k místu/vlastnosti.