AJ - jaká slovíčka použít?

Anonym18563706.10.2010 17:45 Nahlásit
Dobrý den, už dlouho se trápím s jednou větou, mohli byste mi prosím pomoct?
Když chci do angličtiny přeložit větu ,,Často vodím svého bratra do školky" , nabízí se mi hrozné množství různých slovíček. Je to: I often ?lead? my brother to the nursery school."?Na to vést jsem našla i slovíčka jako direct, go with, make for a několik desítek dalších. A ta školka prý může být i pre-school, kindergarten... Existuje pro to nějaká fráze?
Za odpovědi budu moc vděčná!

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Tupo Lev06.10.2010 19:44 Nahlásit
použij vazbu bring my brother a jako školku kindergarten
skarlettka06.10.2010 19:51 Nahlásit
Mateřská školka je nursery school.
Kindergarten je to nemecky.
skarlettka06.10.2010 19:56 Nahlásit
It is a school for children between the ages of two and five.
Anonym22650806.10.2010 20:05 Nahlásit
školka
- arboriculture
- garden nursery
- pre-school
- preschool
- forest tree nursery
- infant school
- playschool
- nursery garden
- nursery-ground
- nursery-garden
- nursery-bed
- arboretum

školka (pro děti starší) - kindergarten
tygrodlak06.10.2010 21:05 Nahlásit
Kindergarten je převzatý z němčiny, nicméně se v angličtině používá. Mimochodem 226508, výrazy arboriculture, forest tree nursery a arboretum označují lesní školku.
HoHo06.10.2010 23:06 Nahlásit
Kindergarten - USA
Nursery - GB

I take my brother to the nursery every day.
Tupo Lev07.10.2010 11:28 Nahlásit
Skarlettka se přestane vytahovat s němčinou a zopakuje si základní anglickou slovní zásobu.
Přidat komentář do diskuze ▾