Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

co je to slajska

je to romsky a nevim jak se to pise tak to pisu jak to slisim
Témata: romština

7 reakcí

(Upr. 20.02.2017 09:26) | Nahlásit
"Šlajska" se používá jako něco štíhlého, nebo zúženého, například vodáci projíždějí "šlajskou" tam, kde je vodní tok přirozeně, nebo uměle zúžený, někdy se tak říká i podprsence, která je šitá na těsný tvar, volejbalisté smečují "šlajskou", což je rána, kterou by fotbalista nazval "žíně", užívá se to i pro tzv.vyschlou, hubenou ženu (viz Zvonokosy, Eulalie Čubíková).
| Nahlásit
Zdravím Gandalfe. Slovo "šlajska" pravděpodobně vzniklo z německého "schlang", takže označuje opravdu něco štíhlého, úzkého...
Vodáci ale projíždějí "šlajsnou", což je vodní propust říčního jezu (původ slova stejný).
| Nahlásit
Asi máš pravdu Ali, i když mám pocit, že šlajska je výraz odvozený od šlajsna a na vodě je rovněž používaný, brácha jezdil s kánoí a tak ten slang šel trochu kolem mne. Zdravím, rád Tě tu vidím.
| Nahlásit
Ad Gandalf: Mám taky celkem dost vodáckých zkušeností. Jako háček jsem absolvovala spoustu "šlajsen", šlajsku žádnou ;-) . Ale je to slang, takže možná to někde nazývají i tak.
| Nahlásit
Jo, háček, to je odpovědnost :-))
(Upr. 20.02.2017 21:46) | Nahlásit
háček - protože musí "hákovat";

hákovat - pracovat jako mourovatý, nemoci se utrhnout. Příklad: “Nikam nemůžu, hákuju.”

http://www.odpovedi.cz/otazky/proc-se-rika-praci-hakovat-jak-tento-slangovy-vyraz-vznikl
| Nahlásit
Jojo, oba máte pravdu. Odpovědnost, ale hlavně dřina :-) .
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek