co je to slajska

Anonym Fylapor20.02.2017 01:04 Nahlásit
Je to romsky a nevim jak se to pise. Tak to pisu jak to slysim.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Gandalf20.02.2017 09:26 (Upr. 20.02.2017 09:26) Nahlásit
"Šlajska" se používá jako něco štíhlého, nebo zúženého, například vodáci projíždějí "šlajskou" tam, kde je vodní tok přirozeně, nebo uměle zúžený, někdy se tak říká i podprsence, která je šitá na těsný tvar, volejbalisté smečují "šlajskou", což je rána, kterou by fotbalista nazval "žíně", užívá se to i pro tzv.vyschlou, hubenou ženu (viz Zvonokosy, Eulalie Čubíková).
Aliska20.02.2017 15:10 Nahlásit
Zdravím Gandalfe. Slovo "šlajska" pravděpodobně vzniklo z německého "schlang", takže označuje opravdu něco štíhlého, úzkého...
Vodáci ale projíždějí "šlajsnou", což je vodní propust říčního jezu (původ slova stejný).
Gandalf20.02.2017 18:04 Nahlásit
Asi máš pravdu Ali, i když mám pocit, že šlajska je výraz odvozený od šlajsna a na vodě je rovněž používaný, brácha jezdil s kánoí a tak ten slang šel trochu kolem mne. Zdravím, rád Tě tu vidím.
Aliska20.02.2017 20:25 Nahlásit
Ad Gandalf: Mám taky celkem dost vodáckých zkušeností. Jako háček jsem absolvovala spoustu "šlajsen", šlajsku žádnou ;-) . Ale je to slang, takže možná to někde nazývají i tak.
Aliska20.02.2017 21:54 Nahlásit
Jojo, oba máte pravdu. Odpovědnost, ale hlavně dřina :-) .
Anonym Xuxygis11.04.2023 21:21 Nahlásit
To se prý říká na severu Čech. Šlajska je něco co se připíná nebo uzavírá, spona nebo přezka, uzavřená místnost, také někdy podprsenka nebo brusle na řemínky. Od Schließe. Šlajska se také říkalo štípě ze dřeva.
Pokud jde o postavu, Malobranskou Šlajsku, tak to bývala přezdívka pro podivínskou babku z Plzně, kartářkou či věštkyní. Psal o ní Jaroslav Schiebl a jeho vzpomínky se týkaly poloviny 19. stol.
Háček na kánoi zase tolik nedře, ve skutečnosti má na rekreační vodě víc práce kormidelník. Pouze v technicky náročných úsecích, kde je potřeba, aby byla loď dobře ovladatelná, musí háček zabrat. Čím rychleji se loď pohybuje vůči proudu vody, tím lépe je ovladatelná. Mezi hloupějšími vodáky se pozice háčka má občas za méněcennou, ale není tomu tak. Háček není žádný přívěsný motor, musí mít cit, předvídavost, chápat jak se sladit s kormidelníkem, jak mu přesně natočit loď do peřejí atd. Občas vidíte na zádi nafoukané diletanty, kteří bez citu mlátí pádlem do vody a jindy zase háčky, co si jen tak mimochodem a bez viditelné námahy dělají s lodí, co potřebují. Pokud se sejde na lodi sehraná dvojice mistrů, je to zážitek se na ně jen koukat. Každý hraje svůj part, ale teprve když to spolu ladí, je to dokonalé.
Anonym Vitymet12.04.2023 13:38 Nahlásit
Ta dřevěná štípa, šlapka nebo baba bude zase od slovesa Schleissen, což je něco jako trhat, škubat rozšípat, přeneseně pak něco oškubaného, opotřebovaného. Bavoři mají ještě sloveso schlaissen, což je něco jako procházet se, popásat se odtud by mohla být případně ta povětrná děva.
Anonym Sikytaz22.10.2023 19:12 Nahlásit
Šlajska vznikla z němčiny, ale ne z výrazu schlang (štíhlý), ale z výrazu schläuse /šlojze/ což je česky propust.
Přidat komentář do diskuze ▾