Do sb's head in - český ekvivalent

Anonym Xesaqox29.12.2017 21:26 Nahlásit
Existuje nějaký český ekvivalent pro anglické "It does my head in."?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym Zyciruj30.12.2017 15:20 Nahlásit
Způsobit, že je někdo zmatený, naštvaný, provokovat, i nudit, otravovat někoho.
Při hledání podobných výrazů je nejlepší si do vyhledávače (vygůglovat) napsat:
Do sb´s head in, meaning a většinou se objeví řada vysvětlení.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/do-sb-s-head-in
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/do-someone-s-head-in
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/do-your-head-in
a další
Anonym Xejidax30.12.2017 17:13 Nahlásit
Tak podle výše psaného je to jeden český výraz: prudit.
Ten kdo prudí, dělá přesně to co píše Zyciruj.
Přidat komentář do diskuze ▾