Anglický jazyk - slohová práce na téma "žádost o zaměstnání"
Dobrý večer,
před pár dny psala má třída slohovou práci z anglického jazyka na téma "žádost o práci", tak jsem nahlédl do školní učebnice na vzor, podle kterého by to mělo vypadat, ale bohužel jsem vše nemohl přeložit, jelikož mi anglický jazyk moc nejde.
Zde je ukázkový dopis ohledně žádosti o zaměstnání. Hodilo by se mi, pokud by to mohl někdo přeložit celé. Děkuji a přeji hezký zbytek dne.
--------------------------------------------------------------
Dear Sir or Madam,
I am writing to apply for a summer job
at Westlake Animal Rescue Centre. I saw the
advertisiment in the Coventry Daily News.
I have experience of working with animals. Last
summer. I worked for six weeks as a shop assistant
in my local pet shop. We have also got two cats at
home and I lok after them.
I am honest, reliable and hard-working. I can
send you a reference form the manager of the pet
shop and also from a teacher at my school. I can
start work on 2 July.
I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Emily Blunt
před pár dny psala má třída slohovou práci z anglického jazyka na téma "žádost o práci", tak jsem nahlédl do školní učebnice na vzor, podle kterého by to mělo vypadat, ale bohužel jsem vše nemohl přeložit, jelikož mi anglický jazyk moc nejde.
Zde je ukázkový dopis ohledně žádosti o zaměstnání. Hodilo by se mi, pokud by to mohl někdo přeložit celé. Děkuji a přeji hezký zbytek dne.
--------------------------------------------------------------
Dear Sir or Madam,
I am writing to apply for a summer job
at Westlake Animal Rescue Centre. I saw the
advertisiment in the Coventry Daily News.
I have experience of working with animals. Last
summer. I worked for six weeks as a shop assistant
in my local pet shop. We have also got two cats at
home and I lok after them.
I am honest, reliable and hard-working. I can
send you a reference form the manager of the pet
shop and also from a teacher at my school. I can
start work on 2 July.
I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Emily Blunt
Odpovědi
Diskuze
Vážený pane nebo paní,
Píši ve věci žádosti o letní brigádu na Westlakeské veterinární stanici. Viděl jsem inzerát v Coventryském deníku.
Mám zkušenosti s prací se zvířaty. Minulé léto jsem šest týdnů pracoval jako prodavač v místním zverimexu. Rovněž doma máme dvě kočky, o které se starám.
Jsem čestý, zodpovědný a pracovitý. Mohu Vám poslat reference od vedoucího zverimexu a také od mého učitele ze školy. Pracovat mohu začít od 2. července.
Těším se na Vaši odpověď.
S pozdravem
Emily Blunt