Jaký je rozdíl mezi zkalibrovat a ocejchovat?
Odpovědi
Diskuze
2. dodat výrobku konečný přesný tvar válcováním, tažením, lisováním ap.:
------------
ocejchovat - 1. úředně potvrdit správnost (nějaké. míry, váhy, měřicích přístrojů ap.) cejchem: oc. váhy, elektroměry, lékařské teploměry
2. označit neodstranitelným znamením: oc. vyrobené dříví (v lese); oc. dobytek; přen. (koho) označit, prohlásit za něco, ohodnotit (zprav. nepříznivě a natrvalo); poznamenávat: oficiální cejchování; oc. někoho jako zbabělce, na zbabělce; ocejchovaný zrádce.
Zdroj: SSJC
Zkalibrovat znamená nastavit na správnou hodnotu.
Například lze počítačový monitor zkalibrovat (hardwarová kalibrace) a tím se nastaví, aby podání barev bylo opravdu věrné.
Nebo firma vyrábějící váhy musí každou vyrobenou váhu zkalibrovat, aby vážila přesně.
Cejch znamená značka. Ocejchovat, označit značkou.
Sklenice na pivo je ocejchovaná, cejch je ta rýska která označuje půl litru.
Nebo zkumavka je ocejchovaná, každá z těch rýsek je cejch.
Nebo přeneseně jako jakékoliv jiné označení. Třeba se veřejně ví, že dotyčný krade a i když se chce zlepšit, tak změnit veřejné mínění půjde špatně, protože má cejch zloděje.
cejch >> kalibr; rozměr; měřidlo; měřítko; měrka; míra
www.slovnik-synonym.cz/web.php/hledat?typ_hledani=prefix&typ_hledani=prefix&cizi_slovo=cejch
Záměna je zřejmě zažitá z pracovního slangu, kde pak dochází k záměně, místo správného zkalibruj to, tak na chybné ocejchuj to.