Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

Překlad

Omlouvám se ze tu po vás žádám už druhý překlad během pár hodin, ale nemohli byste mi prosím opět pomoci?

Naštěstí to vzala s úsměvěm.

Děkuji
Témata: angličtina

3 reakce

 Zik
| Nahlásit
Obávám se, že v angličtině takové ustálené rčení neexistuje.
| Nahlásit
Fortunately, she took it with a smile.. (Ale zní to dost divně.. :P)
| Nahlásit
To mi zni dobre. Nebo: "Luckily enough, it put a smile on her face."
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek