Jsem student gymnázia - I´m student of grammar school nebo I´m student grammar school a nebo je nejlepší I´m studying in grammar school

Anonym16950615.09.2010 18:27 Nahlásit

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

tygrodlak15.09.2010 20:41 Nahlásit
I am attending grammar school - navštěvuji, to používaj pro chození do školy
Jana S.15.09.2010 21:24 Nahlásit
A neměl by tam být spíše přítomný čas prostý? Tedy I attend grammar school?
Gandalf16.09.2010 08:31 Nahlásit
Mě zaujal ten požadavek ... student gymnazia ..... to bych přeložil "student of high school" (attending high school) .... grammar school je základní škola..... (Vysoká škola je pak The University..)
Jana S.16.09.2010 16:29 Nahlásit
Já jen aby ta oprava byla úplná, když už se dělá:)
Gandalfe, přiznám se, že angličtina je spíš moje hobby, než že bych byla odborníkem, ale podle mne grammar school pro gymnázium použít lze, protože v Británii je to prý výraz pro gymnázium a v USA zase pro Tvou základní školu:) Ale těžko říct, zda to jde použít u u našeho českého gymnázia.
Přidat komentář do diskuze ▾