Ontola > Jazyky > diskuze
| Nahlásit

Pomoc s překladem z angličtiny

http://uloz.to/848550/skenovat0001.tif
potrebuju nutne preklad na aj a absolutne nezvladam
Témata: angličtina

6 reakcí

| Nahlásit
A smím vědět, co je na tom tak složitého? Jinak pěkné čtení, Dobrodružství Toma Sawyera :)
| Nahlásit
Nic ve zlým, ale přeci nečekáš, že ti to někdo přeloží? Když by sem někdo poslal stránku příkladů, počítal by ses s nima? Jinak ti doporučuju tohle četní: https://www.ontola.com/cs/-Terms
| Nahlásit
hardy: já bych mu klidně přeložil, ale nechce se mi psát...navíc, překládat jen jedu stránku? no fuj :)
| Nahlásit
:-)
| Nahlásit
A kdyby to aspoň poslal přepsaný...ale ne, on pošle obrázek...
| Nahlásit
“Hucku, znám další z jejich hlasů: To je Indián Joe!”
“Máš pravdu. To je ten vraždící zloděj. Byl bych radši, kdyby to byl ďábel.”
Chlapci nemohli nic víc říct. Tři muži došli k hrobu.
“Tady je to,” řekl třetí hlas. A lampa ukázala tvář mladého doktora Robinsona. “Rychle! Měsíc může brzo vyjít.”
Na chvilku nebylo slyšet nic kromě rámusu z kopání.
Měsíc vyšel zpoza mraků, když Potter a Indián Joe vykopali tělo, zabalili ho do plachty a oba konce svázali lanem. Potter vytáhl velký nůž a přeřízl konce lana. Pak řekl, “Teď je to pro váš připravené, doktore. A dáte nám o 5 dollarů víc,”
“Správně,” řekl Indián Joe.
“Co tím myslíte?” řekl doktor. “Řekli jste si o peníze než jsme začali a já vám dal částku, na které jsme se dohodli.”
“Ano,” řekl Indián Joe. Ale dlužíte mi víc. Možná jste zapomněl, ale já ne. Před 5 lety jsem přišel do kuchyně vašeho otce, požádat o nějaké jídlo. Řekl jste, že musím přijít něco ukrást a vy a tvůj otec jste mě nechali zavřít do vězení. Myslel si, že jsem mohl zapomenout? Teď jsem tě dostal a ty budeš muset zaplatit.”
Stoupnul si blíž k mladému doktorovi s napřaženou paží. Doktor ho náhle udeřil a Indián Joe spadl na zem. Potter zahodil nůž a plačící se chopil se doktora, “Nebij mého přítele!”
Ti dva můži bojovali, každý zkoušející srazit toho druhého dolu. Indián Joe vyskočil nahoru, jeho oči byly plné nenávisti. Sebral Potterův nůž a hýbal se jako kočka kolem bojujících mužů, hledající šanci použít nůž.
 Anonym
Odpovídat lze i bez registrace. Dodržujte pravidla Ontoly
Vložit: Obrázek