Deep purple - překlad
Co znamená v překladu deep purple?
Odpovědi
Diskuze
deep - hluboký, sytý, tmavý, tvrdý
deep purple - temně/tmavě fialová (barva tváře člověka, který se stydí hanbou)
DEEP PURPLE (Hluboký nach): oblíbená píseň maminky Ritchieho Blackmorea od Dinga Crosbyho, kterou měli v repertoáru např. Nino Tempo & April Stevens v roce 1962 a později i Donny a Marie Osmondovi. V americké angličtině má navíc slovo Purple i další významy – neslušnost, nemravnost (užívat purple mluvu, která vhání purpur do tváře atd.).
https://www.ireport.cz/clanky/style/12695-co-se-skryva-za-jmeny-slavnych-kapel