teenage kicks
Ahoj, jen se chci zeptat, jak říct česky "teenage kicks"? Já vím že je to jako dospívající kopance či tak ale má to být něco jako přes noc, asi jako "paření" nebo tak...
Odpovědi
Diskuze
post-adolescence:
čas v životě, kdy jste prošli z dospívání. Vetšinou jde o věk 19 - 25. Možná ještě bolí hlava z vašich kopů z dospívajících v minulosti, ale v celku jste docela měli štěstí, aby se znás stal stal skutečný muž nebo žena.
viz
www.urbandictionary.com/define.php?utf8=%E2%9C%93&term=Teenage+Kicks
Česky bych to přeložil: jako boty/omyly/kopance/nezdary z dospívání