AJ

Anonym22711010.10.2010 14:51 Nahlásit
prosim jaky je rozdil mezi vetou? nevedel jsem, ze byl predtim ženatý. a nevěděl jsem, že už byl předtím ženatý v překladu?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

HoHo10.10.2010 19:44 Nahlásit
Rozdil neni zadnej, jenom "before" a "yet before"
tygrodlak10.10.2010 21:28 Nahlásit
myslim si, ze prvni je minuly prosty a druhy nejspis predpritomny, ale nejsem si moc jisty, to before a yet before to jisti, to kazdy pochopi. I did not know, that he was married before
HoHo11.10.2010 06:20 Nahlásit
To je urcite chytak na casy, ale je to napsany spatne cesky. Nemuze se to lisit jen "uz", to nedava smysl.
Nevedel jsem, ze byl zenaty.
Nevedel jsem, ze byl pred tim zenaty (tim= udalost => predminulej)
Otazka je kdy jsem to nevedel. Zbytek se dosije na miru.
Přidat komentář do diskuze ▾