Muset v Angličtině

Anonym26985112.06.2011 11:24 Nahlásit
Ahoj, prosím potřeboval bych pomoc. V angličtině jsme se ke konci hodiny učili kdy používat MUST a kdy HAVE TO a přístě na to píšeme test. Jenže jsem z toho jelen, protože si učitelka sama protiřečí, napřed řekla že HAVE TO vyjadřuje povinost a potom nám nadiktovala větu: "Když svítí červená, musíš zastavit." a ta má v překladu znít takhle: "When the red light is on, you must stop." ....Přitom to je povinist, ne? .....Jestli někdo odpoví, budu mu/jí vděčný.

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym26986612.06.2011 12:19 Nahlásit
nevím, angličtinu se učím 9 rokem a řekl bych, že to je jedno, kdy co použiješ. Ale nejsem si jistý.
Anonym26868912.06.2011 13:25 Nahlásit
Ta věta by správně měla být When the red light is on, you have to stop ... jelikož je to povinnost, která je prostě dána ... must se používá, když někomu dáváš svůj osobní názor, že prostě musí ... např, Musíš ten film vidět, já ho videl už 20x a je prostě úžasnej ( You must see the movie, I've already seen it 20 times and it's amazing.) .... často to must je nějak citově zabarvené zatímco have to je jak jsi řekl povinnost, kterou musíme dodržovat ... např. Ve škole musíme nosit uniformy. (We have to wear uniforms at school.) ... snad ti to pomůže :)
Anonym26985112.06.2011 15:05 Nahlásit
Díky moc, myslel jsem si to, ale jistý jsem si nebyl. Ovšem teď se bojím to napsat do písemky správně, aby mi to učitelka neškrtla :D ....Ale díky moc, aspoň mám lepší vnitřní pocit, že jsem před třídou neříkal bludy :D ...Díky
Přidat komentář do diskuze ▾