'Having' at the beginning of a sentence
Jak se překládá výraz 'having' (většinou) na začátku věty??
Např.: "Having said that, nobody knows."
nebo "Having considered structural change in French parties, we can now turn to the question of ..."
Děkuji za odpověď
Např.: "Having said that, nobody knows."
nebo "Having considered structural change in French parties, we can now turn to the question of ..."
Děkuji za odpověď
Odpovědi
Diskuze
- "Having said that, nobody knows."
Vzhledem k tomu, co jsem právě řekl, to nikdo neví.
- "Having considered structural change in French parties, we can now turn to the question of ..."
Vzhledem k tomu, že jsme vzali v úvahu strukturální změny ve francouzkých politických stranách, se není můžeme věnovat otázce ...
A nějaké vlastní?
"All the witnesses have had terrible accidents. Having said that, there really is nobody to snitch on us."
-> Všichni svědci měli nehodu, takže nás opravdu nikdo nepráskne.
-> Vzhledem k tomu, že všichni svědci měli (strašlivé) nehody, tak nás opravdu nikdo nepráskne.