Nechci vám brát optimismus... vypadá to na romský dialekt, zkuste nějakého Roma ve svém okolí, nebo pomocí vyhledávač (např. Google) najít nějakou jejich komunitu, nebo slovník. Podle dotazu to vypadá, že vás to upřimně zajímá a není to jen "výkřik do tmy", držim palce.
