Sloh v angličtině na téma škola

Anonym22457325.09.2010 18:42 Nahlásit
Ahoj všichni chodim na základku a dostal jsem DÚ. Mám napsat sloh na téma škola. Vymyslel jsem tohle v češtině:

V České republice je povinná školní docházka stanovena na devět let. Děti mohou navštěvovat státní základní školu nebo využijí studia na soukromých školách.
Po dokončení základní školní docházky je dětem umožněno, aby pokračovaly dále na středních školách nebo se vyučily nějakému řemeslu. Studium na střední škole je většinou zakončeno maturitou.
Student, který složil úspěšně maturitní zkoušky, má možnost dále pokračovat na vysoké škole.
Škola pro každého znamená něco jiného.
Já jsem žákem osmé třídy.Dobře proto vím, že škola není jen nepříjemná povinnost, které se nikdo nevyhne. Ve škole se dozvídám mnoho nového o světě, o přírodě, o lidech i o historii. Získávám zde, i celkový přehled o životě.Vím, že vše není jen černé a bílé. Díky škole jsem poznal radost z úspěchu a smutek z neúspěchu.Škola je také místo pro přátelství. Poznal jsem zde plno spolužáků a někteří z nich se stali mými dobrými kamarády. Mohu se na ně obrátit, když zrovna zapomenu domácí úkol. S kamarády také rád trávím volný čas. Hrajeme spolu fotbal nebo stolní tenis. Takže škola je i příjemné místo pro sportovní vyžití a pro zábavu. Škola také přináší řád a pravidla.
Každý den musím ráno vstávat, dělat úkoly a připravovat se na písemky. Věřím však, že na tuto základní školu budu jednou velmi rád vzpomínat.

Nepřeložil by mi to někdo prosím?

Odpovědi

Přidat odpověď ▾

Diskuze

Anonym10466625.09.2010 19:25 Nahlásit
Myslím, že když to sem jen tak napíšeš, nikdo ti neporadí. Zkus to napsat v aj a třeba ti to někdo opraví, ale takhle se to asi nikomu nedude chtít celý překládát...
Anonym22457325.09.2010 19:48 Nahlásit
Tak to tady máte, ale pls nesmějte se mi.

In Czech republic is compulsory full-time schooling given on nine years. Children they may visit state primary school or use studies on private schools.
After completing primary objective school attendance is babies enabled, to he went on to say further on secondary school or educate in some trade. Study on secondary school is mostly heelpiece leaving examination.
Student that the composed successfully leaving examination examination, be in a position further go on on universities.
School for everyone entails something else.
I’m pupil eighth classes.Well therefore I know, that the school is not only a unpleasant duty that the anybody will not bend out. At school to the-scout much new about world, about nature, about peoples and about story. Extract here, and total view of the life of.I know, that the everything is not only a bullseye plus whites. Thanks school I'm identified zest of success plus sorrow from failure.School is also place for friendship. Identified I am here lot schoolmates plus some of them stated mine crony. May I on them turn, when just now forget homework. With friends also like promote spare time. Play together football or table tennis. So that school is and pleasant place for sports self - realization plus fun. School also bears order plus rules.
Every day I have to morning rise, do office plus be gearing up to written exam. I trust however, that the upon this primary school I'll once with pleasure reminisce with.
tygrodlak25.09.2010 20:23 Nahlásit
Přeložit to googlem nemá cenu, skus to přeložit sám, takhle bysme ti museli přeložit každou větu.
janca36126.09.2010 09:27 Nahlásit
Napsal sis to česky hodně složitě. I dobrý angličtinář by s tím měl problém. Napiš si to jednodušeji.
Anonym40237216.11.2012 12:16 Nahlásit
No, řekněme, že pokud překládat něco takového, tak ne slovo od slova, ale přeformulovávat celé věty. Nejlepší je ale psát rovnou anglicky.
Anonym Xahuvat01.03.2020 19:00 Nahlásit
je ten přeložený text aspoň trochu dobře, pár chyb nevadí ale nesmíto byý celé špatně pomohl by jste mi s tím někdo?
Anonym Deryxor01.03.2020 19:09 Nahlásit
Ten překlad je úplný nesmysl.

Nauč se slušně anglicky sám/sama. V životě ti přijde jen méně věcí více vhod než schopnost domluvit se alespoň na minimální úrovni anglicky.
Přidat komentář do diskuze ▾