Anglický jazyk
Prosím, jak by jste přeložili tyto věty:
In 1992 the couple spent their honeymoon trapping crocodiles for relocation.
A crocodile bit him while he was feeding it, and once a small lizard bit him on the nose.
When things like this happend he would shout ''crikey!''
V překladači mi to nedává moc význám...Děkuji :)
In 1992 the couple spent their honeymoon trapping crocodiles for relocation.
A crocodile bit him while he was feeding it, and once a small lizard bit him on the nose.
When things like this happend he would shout ''crikey!''
V překladači mi to nedává moc význám...Děkuji :)
Odpovědi
Diskuze
Když muž zrovna krokodýla krmil tak ho kousl a jednou ho malý krokodýl (ještěr) kousl do nosu.
Když stalo něco podobné pokaždé vykřikl překvapením.
Crikey = je slovní výraz který se doslova nedá přeložit, je to výraz pokud jsi šokovaný, zaskočený, apod.
==
Zas tak těžký to nebylo, nepoužívej google překladač, ten nepřekládá celé věty, ale vyhledává z databáze slova jedno po druhém a ty pak za sebe skládá. :)